Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не приемаш сънищата ми сериозно.
German[de]
Du nimmst meine Träume nicht ernst, nicht mal den von deinem Nierenstein.
English[en]
You don't believe my dreams, even the one about your kidney stone.
Spanish[es]
Nunca has creído en mis sueños.
Finnish[fi]
Et usko uniini, vaikka ennustin munuaiskivesikin.
Croatian[hr]
Ti ne veruješ mojim snovima, čak ni onom o kamenu u tvom bubregu.
Hungarian[hu]
Nem hiszel az álmokban, sosem hittél.
Icelandic[is]
Ū ú trúir ekki á draumana mína.
Italian[it]
Tu non credi ai miei sogni, nemmeno quello sul tuo calcolo renale.
Polish[pl]
Nie wierzysz w moje sny, nawet w ten o kamieniach nerkowych.
Portuguese[pt]
Não acredita nos meus sonhos, nem naquele sobre a sua pedra no rim.
Serbian[sr]
Ti ne veruješ mojim snovima, čak ni onom o kamenu u tvom bubregu.
Turkish[tr]
Rüyalarıma inanmazsın, böbrek taşınla ilgili olana bile.