Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите, характерни за смокиновите овощни градини, са тинести до тинесто-песъчливи, донякъде чакълести, дълбоки, добре отводнени, средно варовикови, разположени върху алувиално-поройни наноси.
Czech[cs]
Pro fíkové sady jsou typické více či méně kamenité půdy jílovité až jílovito-písčité, hluboké, propustné, středně vápenaté, které vznikly na aluviálním a koluviálním základě.
Danish[da]
De karakteristiske jordbunde i figendyrkningsområderne er sand og løss med større eller mindre indhold af sten, dybe, veldrænede, kalkholdige i middel grad og udviklet på flodaflejringer.
German[de]
Charakteristisch für Feigenkulturen sind mehr oder weniger steinige lehmige bis lehmig-sandige, tiefgründige, durchlässige Böden mit mittlerem Kalkgehalt, die auf alluvialen und kolluvialen Ablagerungen entstanden sind.
Greek[el]
Τα εδάφη που χαρακτηρίζουν τους συκεώνες κυμαίνονται από πηλώδη έως πηλο-αμμώδη λιγότερο ή περισσότερο χαλικώδη, είναι βαθιά, καλά στραγγιζόμενα, μετρίως ασβεστολιθικά, αναπτυγμένα πάνω σε αλλουβιακά και κολλουβιακά ιζήματα.
English[en]
The soils characteristic of the fig orchards are loamy to loamy-sandy are a greater or lesser extent gravelly, deep, well-drained, moderately calcareous and have formed on alluvial and colluvial inputs.
Spanish[es]
Los suelos característicos de los huertos de higueras son limosos a limoarenosos más o menos pedregosos, profundos, bien drenados, medianamente calcáreos, formados sobre depósitos aluvio-coluviales.
Estonian[et]
Viigimarjaaedade pinnas on tüüpiliselt muda- ja mudaliiva segune ning sisaldab rohkemal või vähemal määral kiviklibu. Pinnas on sügav, vett läbilaskev, mõõdukalt lubjakivi sisaldav ja see on moodustunud alluviaalsete ja kolluviaalsete lademete peale.
Finnish[fi]
Maa on syvää, vettä läpäisevää ja vain kohtuullisen kalkkipitoista, ja se on muodostunut alluviaalisten ja kolluviaalisten kerrostumien päälle.
French[fr]
Les sols caractéristiques des vergers de figuiers sont limoneux à limono-sableux plus ou moins caillouteux, profonds, bien drainés, moyennement calcaires, développés sur des apports alluvio-colluviaux.
Hungarian[hu]
A fügeültetvények jellemzően alluviális-kolluviális (azaz hordalékos és a gravitáció által mozgatott) üledékrétegeken kialakult talaja agyagos vagy agyagos-homokos, többé-kevésbé kavicsos, mély, jó vízáteresztő képességű és közepesen meszes.
Italian[it]
I suoli caratteristici delle piantagioni di fichi vanno da limosi a limo-sabbiosi, più o meno pietrosi, profondi, ben drenati, mediamente calcarei e sviluppati su apporti alluvionali e coalluvionali.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis, kuriame auga figmedžiai, yra smėlio dumblo – dumblo smėlio, daugiau ar mažiau žvyruotas, gilus, gerai drenuotas, vidutiniškai kalkinis, susidaręs ant eliuvinių ir koliuvinų sąnašų.
Latvian[lv]
Vīģeskoku dārziem raksturīgās augsnes veido māls vai mālsmilts, tās ir vairāk vai mazāk akmeņainas, dziļas, labi drenētas, vidēji kaļķainas, veidojušās uz aluviālajām un koluviālajām sanesām.
Maltese[mt]
Il-ħamrija karatteristika għas-siġar tat-tin hija bit-tajn jew tajn imrammel b'ammont varjabbli ta' żrar, fonda, l-ilma jiskula tajjeb minnha, b'livell kalkarju medju, u żviluppata fuq proviżjonijiet alluvjali-kolluvjali.
Dutch[nl]
De bodem in de vijgenboomgaarden is leem- tot leemzandachtig en min of meer kiezelhoudend. De door de alluviale-colluviale afzetting gevormde bovenlaag is dik, goed gedraineerd en matig kalkhoudend.
Polish[pl]
Gleby typowe dla sadów figowych są to gleby piaskowo-muliste i mulisto-piaskowe o mniejszej lub większej zawartości żwiru, głębokie, dobrze osuszone, średnio wapienne, powstałe na osadach aluwialno-osuwiskowych.
Portuguese[pt]
Os solos característicos dos pomares de figueira são limosos a limo-arenosos, mais ou menos pedregosos, profundos, bem drenados, mediamente calcários, desenvolvidos sobre depósitos aluviões-coluviões.
Romanian[ro]
Solurile caracteristice ale livezilor de smochini sunt argiloase până la argilo-nisipoase, mai mult sau mai puțin pietroase, profunde, bine drenate, relativ calcaroase, dezvoltate pe depozite aluvio-coluviale.
Slovak[sk]
Pôdy typické pre figovníkové sady sú viac-menej štrkovité, ílovité až ílovito-piesočnaté, hlboké, dobre odvodňované, stredne vápenaté, ktoré sa rozvinuli na aluviálno-koluviálnych nánosoch.
Slovenian[sl]
Za nasade fig je značilna aluvialna blatna ali blatno-peščena zemlja z več ali manj kamenja, ki je globoka, dobro odcedna, z zmerno vsebnostjo apnenca in je nastala na aluvialno-koluvialnih naplavinah.
Swedish[sv]
Typisk jordmån för odling av fikon är mer eller mindre stenig, djup och väldränerad silt och siltig sand med måttlig kalkhalt, utvecklad på alluviala och kolluviala avlagringar.