Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bystyret har siden den 1. januar 1986(82) frit kunnet fastsætte vandafledningsafgiften.
German[de]
Über die Höhe der Abwassergebühr entscheidet die Stadtverordnetenversammlung seit dem 1. Januar 1986 in eigenem Ermessen(82).
Greek[el]
Ο καθορισμός του ποσού του τέλους εξυγίανσης αποφασίζεται ελεύθερα από το δημοτικό συμβούλιο της Ville d'Orléans από την 1η Ιανουαρίου 1986(82).
English[en]
The amount of the water treatment levy has been freely decided by the deliberative assembly of the City Council since 1 January 1986(82).
Spanish[es]
La fijación del importe del canon de saneamiento es decidida libremente por la asamblea deliberante de la ciudad desde el 1 de enero de 1986(82).
Finnish[fi]
Kaupunginvaltuusto on 1 päivästä tammikuuta 1986 lähtien voinut päättää vapaasti vedenpuhdistusmaksun suuruuden(82).
French[fr]
La fixation du montant de la redevance d'assainissement est librement décidée par l'assemblée délibérante de la ville depuis le 1er janvier 1986(82).
Italian[it]
L'importo della tassa di risanamento viene liberamente stabilito dall'assemblea deliberante della città a partire dal 1o gennaio 1986(82).
Dutch[nl]
Het bedrag van de zuiveringsheffing wordt door de vergadering met beslissingsrecht van de stad sinds 1 januari 1986(82) onafhankelijk vastgesteld.
Portuguese[pt]
A fixação do montante da taxa de saneamento é livremente decidida na assembleia deliberativa da cidade desde 1 de Janeiro de 1986(82).
Swedish[sv]
Reningsavgiftens belopp får sedan den 1 januari 1986 fritt fastställas av stadens beslutande församling(82).