Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всички видове мебели, декоративни акценти, платове и тъкани, покривки за легла и за маса, домакинство, електрически апарати за домашни цели, продукти за баня, завеси и техните принадлежности, дивани, фотьойли, столове [седалки] маси и тапицерии
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí nábytku, dekorací, tkanin a textilu, povlečení a ubrusů, zařízení, domácích elektrospotřebičů, koupelnového příslušenství, závěsů a příslušenství, gaučů, křesel, židlí, stolů a tapet
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af alle former for møbler, artikler til boligindretning, tekstilmateriale og tekstilstoffer, senge- og bordtæpper, husgeråd, elektriske husholdningsapparater, toiletudstyr, gardiner og tilbehør hertil, sofaer, lænestole, stole, borde og møbelpolstring
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Möbeln, Dekorationsartikeln, Stoffen und Gewebe, Bett- und Tischdecken, Haushaltsartikeln, elektrischen Haushaltsgeräten, Toiletteutensilien, Gardinen und deren Zubehör, Sofas, Sesseln, Stühlen, Tischen und Polsterungen aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παντός είδους έπιπλα, είδη διακόσμησης, πανιά και υφάσματα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, είδη οικιακής χρήσης, ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, εξαρτήματα για το μπάνιο, κουρτίνες και τα αντίστοιχα εξαρτήματα, καναπέδες, πολυθρόνες, καρέκλες, τραπέζια και ταπετσαρίες
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of all kinds of furniture, decorative articles, fabrics and textiles, bed covers and table covers, household articles, household electrical appliances, bath goods, curtains and accessories therefor, sofas, armchairs, chairs, tables and upholstery
Spanish[es]
Venta al por mayor y al detalle en comercios y a través de redes mundiales de informática de todo tipo de muebles, artículos de decoración, telas y tejidos, ropa de cama y de mesa, menaje, electrodomésticos, artículos de baño, cortinas y sus accesorios, sofás, sillones, sillas, mesas y tapizados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: igat liiki mööbel, sisustuskaubad, riie ja kangad, voodikatted ja laudlinad, majatarbed, elektrilised kodumasinad, tualett-tarbed, kardinad ja nende tarvikud, sohvad, tugitoolid, toolid, lauad ja tapeet
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset huonekalut, sisustustarvikkeet, kankaat ja tekstiilit, vuodevaatteet ja pöytäliinat, taloustavarat, kodinkoneet, kylpyhuone- ja WC-tarvikkeet, verhot ja niiden tarvikkeet, sohvat, nojatuolit, tuolit, pöydät ja matot
French[fr]
Vente en gros et au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de tout type de meubles, articles de décoration, toiles et tissus, linge de lit et de table, de ménage, appareils électroménagers, articles de bain, rideaux et leurs accessoires, canapés, fauteuils, chaises, tables et tentures
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja u trgovinama i prodaja putem globalnih računalnih mreža svih vrsta namještaja, ukrasnih artikala, tkanina i platna, posteljine i platna za stol, posuđa, električnih aparata, artikala za kupaonicu, zavjesa i pribora za zavjese, kauča i sofi, naslonjača, stolica, stolova i presvlaka
Hungarian[hu]
Mindenféle bútorok, dekoráruk, vásznak és szövetek, ágyneműk és abroszok, háztartási termékek, háztartási elektromos készülékek, fürdőszobai cikkek, függönyök és tartozékaik, kanapék, fotelok, székek, asztalok és kárpitok bolti és a számítógépes világhálókon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di mobili, articoli d'arredamento, materie tessili e tessuti, biancheria da letto e da tavola, articoli domestici, elettrodomestici, articoli da bagno, tende e loro accessori, divani, poltrone, sedie, tavoli e articoli di tappezzeria
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus visų rūšių baldais, dekoravimo reikmenimis, medžiagomis ir audiniais, patalyne ir staltiesėmis, buities reikmenimis, buitiniais elektriniais prietaisais, vonios reikmenimis, užuolaidomis ir jų priedais, sofomis, foteliais, kėdėmis, stalais ir apmušalais
Latvian[lv]
Jebkādu mēbeļu, rotājumu, audeklu un audumu, gultas un galda pārklāju, mājsaimniecības preču, elektrisku aparātu izmantošanai mājsaimniecībā, tualetes piederumu, aizkaru un to piederumu, dīvānu, atpūtas krēslu, krēslu, galdu un tapsējumu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' kull tip ta' għamara, oġġetti ta' dekorazzjoni, drapp u drappijiet, bjankerija tas-sodod u għal fuq il-mejda, oġġetti għal fuq il-mejda, apparat elettriku għall-użu domestiku, oġġetti għall-kamra tal-banju, purtieri u l-aċċessorji tagħhom, sufanijiet, pultruni, siġġijiet, imwejjed u tapizzerija
Dutch[nl]
Groothandel en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten meubelen, decoratieve artikelen, stoffen en weefsels, beddenspreien en tafellakens, huishoudelijke artikelen, elektrische huishoudelijke apparaten, toiletverzorgingsproducten, gordijnen en accessoires hiervoor, sofa's, leunstoelen, stoelen, tafels en bekledingen
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa i detaliczna w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu mebli, artykułów dekoracyjnych, tkanin, pościeli i obrusów, wyposażenia domowego, sprzętu AGD, artykułów kąpielowych, zasłon i akcesoriów do nich, sof, foteli, krzeseł, stołów i mebli tapicerowanych
Portuguese[pt]
Venda por grosso e a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de todo tipo de móveis, artigos de decoração, matérias têxteis e tecidos, roupa de cama e de mesa, artigos para uso doméstico, eletrodomésticos, artigos para casa de banho, cortinas e seus acessórios, sofás, poltronas, cadeiras, mesas e estofos
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice tip de mobilier, articole decorative, pânză şi ţesături, cuverturi de pat şi feţe de masă, menaj, aparate electrocasnice, articole de baie, perdele şi accesorii pentru acestea, sofale, fotolii, scaune, mese şi tapiţerie
Slovak[sk]
Predaj týchto výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: nábytok, ozdobné doplnky, látky a textílie posteľné prikrývky a pokrývky na stôl, domáce potreby, domáce elektrospotrebiče, kúpeľňové potreby, záclony a ich príslušenstvo, ležadlá, kreslá, stoličky, stoly a čalúnenie
Slovenian[sl]
Prodaja vseh vrst pohištva, dekorativnih izdelkov, blaga in tkanin, pregrinjal za postelje in mize, izdelkov za gospodinjstvo, gospodinjskih aparatov, kopalniških izdelkov, zaves in dodatne opreme, sedežnih garnitur, naslonjačev, stolov, miz in tapet na debelo in drobno ter prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Partihandel och detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av alla slags möbler, inredningsföremål, textilmaterial och vävnader, sänglinne och för bord, hushåll, elektriska slanganordningar, toalettartiklar, gardiner och dess tillbehör, soffor, fåtöljer, stolar, bord och möbelstoppning