Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)
Czech[cs]
Závazky (po zohlednění schopnosti technických rezerv absorbovat ztráty)
Danish[da]
Forpligtelser (efter justering for de forsikringsmæssige hensættelsers tabsabsorberende evne)
German[de]
Verbindlichkeiten (nach Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen)
Greek[el]
Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)
English[en]
Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions)
Spanish[es]
Pasivos (después de la capacidad de absorción de pérdidas de las provisiones técnicas)
Estonian[et]
Kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse mahaarvamist)
Finnish[fi]
Velat (vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen)
French[fr]
Passifs (après la capacité d'absorption des pertes des provisions techniques)
Croatian[hr]
Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)
Hungarian[hu]
Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)
Italian[it]
Passività (dopo la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche)
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimai (įvertinus galimybę padengti nuostolius techniniais atidėjiniais)
Latvian[lv]
Saistības (pēc tehnisko rezervju zaudējumu segšanas spējas)
Maltese[mt]
Obbligazzjonijiet (wara l-kapaċità ta' assorbiment tat-telf tal-provvedimenti tekniċi)
Dutch[nl]
Verplichtingen (na verliescompensatievermogen van technische voorzieningen)
Polish[pl]
Zobowiązania (z uwzględnieniem zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat)
Portuguese[pt]
Passivos (após a capacidade de absorção de perdas das provisões técnicas)
Romanian[ro]
Obligații (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile)
Slovak[sk]
Záväzky (po kapacite technických rezerv absorbovať straty)
Slovenian[sl]
Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij)
Swedish[sv]
Skulder (efter förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar)