Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne manglende status kan tolkes som en vilje til over for befolkningerne i de lande, der er tilknyttet WTO, at ville skjule virkeligheden, der står i skærende modsætning til virkningerne af liberaliseringen af den globale handel.
German[de]
Dieses Fehlen einer Bilanz läßt sich nur so interpretieren, daß man beabsichtigt, in den Augen der Völker der WTO-Mitgliedsländer die sehr gegensätzliche Realität der Auswirkungen der Deregulierung des Welthandels zu verschleiern.
Greek[el]
Αυτή η απουσία απολογισμού μπορεί να αναλυθεί σαν μια επιθυμία συγκάλυψης, στα μάτια των λαών των χωρών μελών του ΠΟΕ, της ιδιαίτερα αντιθετικής πραγματικότητας των συνεπειών της απορρύθμισης του παγκόσμιου εμπορίου.
English[en]
The failure to carry out an assessment may be analysed as the wish to hide the very mixed reality of the effects of the deregulation of world trade from the peoples of WTO member countries.
Spanish[es]
Esta ausencia de balance puede analizarse como una voluntad de ocultar, según la apreciación de los pueblos de los países adherentes a la OMC, la evidencia de los efectos de la desreglamentación del comercio mundial.
Finnish[fi]
Tätä selvityksen puuttumista voidaan tarkastella haluna salata WTO:n jäsenmaiden kansalaisilta se hyvin ristiriitainen todellisuus, jonka maailmankaupan sääntelyn purkamisen vaikutukset muodostavat.
French[fr]
Cette absence de bilan peut être analysée comme une volonté de masquer, aux yeux des peuples des pays adhérents à l' OMC, la réalité très contrastée des effets de la déréglementation du commerce mondial.
Italian[it]
La mancanza di un siffatto bilancio può essere interpretata come la volontà di nascondere, agli occhi dei popoli dei paesi aderenti all' OMC, la controversa realtà degli effetti della deregolamentazione del commercio mondiale.
Dutch[nl]
Dat zo'n balans achterwege wordt gelaten, kan worden opgevat als een poging om voor de bevolking van de bij de WTO aangesloten landen de realiteit van de door grote tegenstellingen gekenmerkte gevolgen van de deregulering van de wereldhandel te verdoezelen.
Portuguese[pt]
Esta ausência de balanço pode ser analisada como uma vontade de esconder, aos olhos das populações dos países aderentes à OMC, a realidade, bastante contrastante, dos efeitos da desregulamentação do comércio mundial.
Swedish[sv]
Avsaknaden av sammanfattning kan tolkas såsom en vilja att dölja en i hög grad kontrastrik verklighet i fråga om verkningarna av världshandelns avreglering för befolkningarna i de anslutna WTO-länderna.