Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تبالغ بقوّتك في رؤية المستقبل
Bulgarian[bg]
Надценяваш силите си.
Bosnian[bs]
Precjenjuješ svoju moć predviđanja budućnosti.
Czech[cs]
Přeceňuješ svou moc předvídat.
German[de]
Ihr überschätzt Eure Gabe der Voraussicht.
English[en]
You overestimate your powers of foresight.
Spanish[es]
Sobrestimas tus poderes de premonición.
Persian[fa]
قدرت پيش بيني خودت رو دست بالا گرفتي.
Finnish[fi]
Yliarvioit ennustuslahjasi.
French[fr]
Tu surestimes ton pouvoir de divination.
Hebrew[he]
אתה מעריך יותר מדי את כוחות ראיית הנולד שלך.
Croatian[hr]
Precjenjuješ svoju moć predviđanja budućnosti.
Italian[it]
Sopravvaluti la tua dote di chiaroveggenza.
Dutch[nl]
Je overschat je voorspellende gaven.
Portuguese[pt]
Subestimas os teus poderes de clarividência.
Romanian[ro]
Supraestimezi previziunile tale.
Russian[ru]
Ты переоцениваешь свою силу предвидения.
Slovak[sk]
Preceňuješ svoju predvídavosť.
Serbian[sr]
Precjenjuješ svoju moć predviđanja budućnosti.
Swedish[sv]
Du överskattar din framsynthet.
Turkish[tr]
Öngörü gücünü gözünde fazla büyütüyorsun.
Chinese[zh]
你 高估 了 你 的 预见 能力