Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A při odchodu z pokoje dámy je zvykem popřát dobrou noc.
Greek[el]
Και επιπλέον συνηθίζεται όταν βγαίνεις από ένα γυναικείο δωμάτιο, να λες, " καληνύχτα ".
English[en]
And it is customary, when leaving a lady's room, to say " good night. "
Spanish[es]
Y es de buena educación, cuando se retira de la habitación de una dama, decir " Buenas noches "
Finnish[fi]
Hyvät tavat vaativat, että poistuttaessa sanotaan hyvää yötä.
French[fr]
Il est d'usage de dire bonsoir en sortant de chez une dame.
Croatian[hr]
A običaj je, kada napuštate damsku sobu da kažete " good night. "
Hungarian[hu]
Az is szokás, hogy kifelé menet azt mondja, jó éjszakát.
Portuguese[pt]
E é costume, ao deixar o quarto de uma senhora, dizer " boa noite ".
Romanian[ro]
Şi există obiceiul ca atunci când părăseşti camera unei doamne spui " noapte bună ".
Serbian[sr]
A običaj je, kada napuštate damsku sobu da kažete " good night. "
Swedish[sv]
När man lämnar en dams rum, så brukar man säga god natt.
Turkish[tr]
Ve bir bayanın odasından çıkarken, " iyi geceler " demek, adettendir.