Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند الاستفسار أبلغت اللجنة الاستشارية بأن دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تقدم المشورة والدعم إلى الممثل الخاص للأمين العام بشأن مكافحة الألغام والتوعية بها، بما في ذلك من أجل المسار الأمني للحوار السياسي الليبي، وتواصل تقديم الدعم التقني والتنسيق والمشورة اللازمين إلى البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري والمجتمع الدولي والنظراء الليبيين في مجالي الأعمال الإنسانية المتعلقة بالألغام وإدارة الأسلحة والذخيرة، بغية تعزيز قدرة المركز الليبي للإجراءات المتعلقة بالألغام.
English[en]
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the United Nations Mine Action Service provides advice and support to the Special Representative of the Secretary-General on mine action and awareness, including for the security track of the Libyan political dialogue and continues to provide technical support, coordination and advice to UNSMIL, the United Nations country team, the international community and the Libyan counterparts of UNSMIL in the fields of humanitarian mine action and arms and ammunition management, aimed at enhancing the capacity of the Libyan Mine Action Centre.
Spanish[es]
En respuesta a sus pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas prestaba asesoramiento y apoyo al Representante Especial del Secretario General en relación con las actividades relativas a las minas y la labor de concienciación al respecto, así como para la dimensión de seguridad del diálogo político libio, y seguía prestando apoyo técnico, coordinación y asesoramiento a la UNSMIL, al equipo de las Naciones Unidas en el país, a la comunidad internacional y a los homólogos libios de la UNSMIL en los ámbitos de las actividades humanitarias relacionadas con las minas y la gestión de las armas y municiones, con miras a mejorar la capacidad del Centro de Actividades relativas a las Minas de Libia.
French[fr]
S’étant renseigné à ce sujet, le Comité consultatif a été informé que le Service de la lutte antimines fournissait des conseils et un appui au Représentant spécial du Secrétaire général pour ce qui est de la sensibilisation et de la lutte antimines, notamment dans le cadre du volet du dialogue politique libyen consacré à sécurité, et continuait d’apporter à la MANUL, à l’équipe de pays des Nations Unies, à la communauté internationale et aux services libyens compétents des conseils, une aide à la coordination et une assistance technique concernant les aspects humanitaires de la lutte antimines et les activités menées dans le domaine des armes et des munitions, l’objectif étant de renforcer les capacités du Centre libyen d’action antimines.
Russian[ru]
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, предоставляет Специальному представителю Генерального секретаря консультации и поддержку по вопросам разминирования и повышения осведомленности о минной опасности, включая обеспечение безопасности ливийского политического диалога, и продолжает предоставлять техническую поддержку, координационные услуги и консультации МООНПЛ, страновой группе Организации Объединенных Наций, международному сообществу и ливийским партнерам МООНПЛ в области гуманитарного разминирования и управления запасами оружия и боеприпасов в целях укрепления потенциала Ливийского центра по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Chinese[zh]
行预咨委会经了解获悉, 联合国地雷行动处负责向秘书长特别代表提供有关地雷行动及相关意识的咨询意见和支持,包括为利比亚政治对话提供安全方面的咨询意见和支持,并继续向联利支助团、联合国国家工作队、国际社会以及在人道主义扫雷行动和武器弹药法管理领域的利比亚同行提供技术支持、协调和建议,以期加强利比亚地雷行动中心的能力。