Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както при знака, така и при марката е използван и сребрист цвят — за буквата „v“ и тънката кръгообразна линия, очертаваща синия кръг, що се отнася до знака, и за символа за мъжки пол, що се отнася до марката.
Czech[cs]
Sdílejí rovněž použití stříbrné barvy pro písmeno „v“ a tenkou kruhovou čáru, kterou je orámován modrý kruh, pokud jde o toto označení, a pro symbol mužského pohlaví, pokud jde o tuto ochrannou známku.
Greek[el]
Επίσης, και στα δύο χρησιμοποιείται το ασημί χρώμα για το γράμμα «v» και για τη λεπτή κυκλική γραμμή που περιβάλλει τον μπλε κύκλο, όσον αφορά το εν λόγω σημείο, και για το σύμβολο του αρσενικού φύλου, όσον αφορά το εν λόγω σήμα.
English[en]
They also have in common that the colour silver is used for the letter ‘v’ and the fine circular line surrounding the blue circle in that sign and for the symbol for the male gender in that mark.
Spanish[es]
Asimismo, comparten la utilización del color plateado para la letra «v» y la fina línea circular que delimita el círculo azul, en lo que respecta a dicho signo, y para el símbolo del género masculino, en lo que atañe a la marca.
Estonian[et]
Neile on ühine ka kirjatähe „v“ kujutamine hõbedasena ning peenike joon, mis asjaomase tähise puhul ääristab sinist ringi ning asjaomase kaubamärgi puhul meessoo sümbolit.
French[fr]
Ils partagent également l’utilisation de la couleur argentée pour la lettre « v » et la fine ligne circulaire entourant le cercle bleu, s’agissant de ce signe, et pour le symbole du genre masculin, s’agissant de cette marque.
Croatian[hr]
Dijele i upotrebu srebrne boje za slovo „v” i uski okrugli okvir koji okružuje plavi krug, kad je riječ o tom znaku, i za simbol muškog roda, kad je riječ o tom žigu.
Hungarian[hu]
Megegyeznek az ezüst szín használatában is, e megjelölés esetén a „v” betűre és a kék kört körülhatároló vékony vonalra, a védjegy esetén pedig a hímnem szimbólumára.
Italian[it]
Essi condividono inoltre l’uso del colore argento nella lettera «v» e nella stretta linea circolare che circonda l’anello blu, per quanto riguarda tale segno, e nel simbolo del genere maschile, per quanto riguarda tale marchio.
Lithuanian[lt]
Bendra taip pat yra sidabro spalva: žymens atveju ji naudojama raidei „v“ ir mėlynąjį skritulį juosiančiai plonai linijai, o prekių ženklo atveju – vyriškos lyties simboliui.
Latvian[lv]
Abos ir arī izmantota sudraba krāsa “v” burtam, kā arī plānai apļveida līnijas kontūrai ap zilo apli – attiecībā uz šo apzīmējumu un vīriešu dzimuma simbolam – attiecībā uz šo preču zīmi.
Maltese[mt]
Huma t-tnejn jużaw ukoll kulur il-fidda għall-ittra “v” u l-linja fina ċirkulari li ddur madwar iċ-ċirku blu, fir-rigward ta’ dan is-sinjal, u għas-simbolu tas-sess maskili, fir-rigward ta’ din it-trade mark.
Dutch[nl]
Tevens hebben zij met elkaar gemeen dat de kleur zilver in dat teken wordt gebruikt voor de letter „v” en de fijne cirkelvormige lijn die de blauwe cirkel omgeeft, en in dat merk wordt gebruikt voor het symbool voor het mannelijke geslacht.
Polish[pl]
W obu użyto także srebrnego koloru: dla litery „v” i cienkiej okrągłej linii otaczającej niebieski krąg – co się tyczy tego oznaczenia; dla symbolu płci męskiej – co się tyczy tego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Partilham igualmente a utilização da cor prateada para a letra «v» e a fina linha circular que envolve o círculo azul, tratando‐se deste sinal, e para o símbolo masculino, tratando‐se desta marca.
Slovak[sk]
Obe takisto používajú striebristú farbu pre písmeno „v“ a úzku linku, ktorou je ohraničený modrý kruh, pokiaľ ide o toto označenie, a pre symbol mužského rodu, pokiaľ ide o túto ochrannú známku.
Slovenian[sl]
Pri obeh je uporabljena tudi srebrna barva: za črko „v“ in tanko krožno črto, ki obkroža modri krog, pri tem znaku in za simbol moškega spola pri tej znamki.
Swedish[sv]
De använder även båda silverfärg för bokstaven ”v” och den smala cirkelformade linjen som omger den blå cirkeln, i fråga om kännetecknet, och för symbolen för maskulint genus, i fråga om varumärket.