Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политическата обстановка все още е белязана от поларизация и липсва дух на компромис.
Czech[cs]
Politické klima se stále vyznačuje polarizací a postrádá smysl pro kompromis.
Danish[da]
Den politiske situation er stadig kendetegnet ved en polarisering og manglende kompromisvillighed.
German[de]
Das politische Klima ist nach wie vor durch Polarisierung und mangelnde Kompromissbereitschaft geprägt.
Greek[el]
Το πολιτικό κλίμα χαρακτηρίζεται ακόμη από πόλωση και δεν διέπεται από πνεύμα συμβιβασμού.
English[en]
The political climate is still marked by polarisation and lacks a spirit of compromise.
Spanish[es]
El clima político sigue marcado por la polarización y la ausencia de un espíritu de consenso.
Estonian[et]
Poliitilist olukorda iseloomustab siiani polariseerumine ja kompromissivalmiduse puudumine.
Finnish[fi]
Poliittinen ilmapiiri on polarisoitunut eikä kompromissihenkeä ole.
French[fr]
Le climat politique est encore marqué par la polarisation et l'absence d'esprit de compromis.
Croatian[hr]
Političku klimu još uvijek obilježavaju polarizacija i nedostatak kompromisa.
Hungarian[hu]
A politikai hangulatra továbbra is rányomja bélyegét a polarizáció, valamint a kompromisszumkészség hiánya.
Lithuanian[lt]
Politiniam klimatui ir toliau būdinga poliarizacija, nesistengiama ieškoti kompromisų.
Latvian[lv]
Politisko vidi joprojām raksturo polarizācija, un tai trūkst kompromisa gara.
Maltese[mt]
Il-klima politiku għadu kkaratterizzat mill-polarizzazzjoni u huwa nieqes fih l-ispirtu tal-kompromess.
Dutch[nl]
Het politieke klimaat wordt nog steeds gekenmerkt door polarisering en een gebrek aan bereidheid tot het sluiten van compromissen.
Polish[pl]
Scenę polityczną nadal cechuje polaryzacja i brak ducha kompromisu.
Portuguese[pt]
O clima político continua a ser marcado pela polarização e carece de um espírito de compromisso.
Romanian[ro]
Climatul politic este încă marcat de polarizare și de lipsa spiritului de compromis.
Slovak[sk]
Politická klíma je stále poznačená polarizáciou a chýba jej duch kompromisu.
Slovenian[sl]
Za politično ozračje sta še vedno značilna polarizacija in pomanjkanje pripravljenosti na kompromis.
Swedish[sv]
Det politiska klimatet är polariserat och kompromissvilja saknas.