Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللتسلية فقط، وضعنا عليه مجموعة من التقنيات، لنظهر ما إذا كان هناك ارتفاع في بداية الذروة، أو ما إذا كانت على وشك الانهيار نحو قاع الوهم وخيبة الأمل أو اذا عاودت الصعود في منحنى التنوير، أو إلى آخره.
Bulgarian[bg]
За да се позабавляваме нека поставим няколко технологии върху нея, за да проверим дали също са се развивали бързо докато са стигнали първия връх, или са били пред провал по време на "падината на разочарованието", или са се връщали отново по време на "склона на прозрението", и така нататък.
German[de]
Und nur zum Spass haben wir ein paar Technologien eingetragen um zu zeigen ob sie gerade zum ersten hohen Gipfel aufsteigen, oder ob sie abstürzen werden in das Tal der Desillusionierung, oder wieder auf dem Anstieg der Erleuchtung steigen, oder -- et cetera.
Greek[el]
Έτσι για πλάκα, της προσθέσαμε ένα σωρό τεχνολογίες, για να δείξουμε αν κατευθύνονται προς την πρώτη κορυφή, ή αν πρόκειται να συντριβούν στα βάθη της απογοήτευσης, ή να πάρουν ξανά την ανηφόρα προς την επιφοίτηση κτλ.
English[en]
And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc.
Spanish[es]
Y para divertirnos un poco, hemos colocado unas cuantas tecnologías en el gráfico, para mostrar si es que estaban subiendo durante el primer pico, o si se estaban por venir abajo en el valle de la desilusión, o volver a trepar en la subida del entendimiento, o -- etcetera.
French[fr]
Et juste pour l'exemple, nous y avons mis un tas de technologies, pour montrer si elles allaient s'élever vers le premier pic, on si elles allaient s'écraser dans le fossé de la désillusion, ou se relever sur la pente de l'illumination, ou - etc.
Hebrew[he]
אז בשביל הכיף,הצגנו מספר טכנולוגיות על גבי הגרף על מנת להדגיש כשהגיעו לשיא הגובה או לפני התרסקות לתוך חוסר האמונה או בפני המראה חדשה וכו
Hungarian[hu]
Az érdekesség kedvéért betettünk néhány más technológiát is, hogy megmutassuk: még az első csúcspont felé tartó emelkedőn vannak-e, vagy éppen becsapódni készülnek-e a kiábrándulás völgyébe, vagy az újra felkapottság lejtőjén kúsznak-e fel megint ... és így tovább.
Italian[it]
Per puro divertimento, abbiamo applicato questo modello a una serie di tecnologie per mostrare se crescevano fino a raggiungere il loro picco, o se crollavano nel baratro della disillusione o riemergevano lungo la curva dell'illuminazione, e così via.
Japanese[ja]
試しに テクノロジーをいくつか重ねてみましょう 最初の高いピークを上っていたのか あるいは 失望の淵へ急降下するところだったのか 理解が広がって回復軌道に乗ろうとしていたのか 等々
Korean[ko]
그래서 첫 번째 '정점'으로 도달하는지, 아니면 '환멸의 골'로 추락하게 되는지, 아니면 다시 '재조명'의 시기로 돌아오는지 등을 그래프를 통해서 나타내보고자 했었습니다.
Dutch[nl]
We vonden het leuk om een paar technologieën te situeren, om te tonen wanneer ze naar hun eerste piek toe stegen, of ze op instorten stonden in de afgrond van ontgoocheling, of opnieuw de heuvel van de verlichting opklommen, enzovoort.
Polish[pl]
Dla zabawy, umieściliśmy na niej garść technologii, żeby pokazać, czy były one w okresie wzrostu, czy też były one na drodze ku głębokiemu rozczarowaniu, czy też może zyskają ponownie na popularności, czy też - i tak dalej...
Portuguese[pt]
E só por brincadeira, pusemos nela um monte de tecnologias, para mostrar se estavam a subir para o primeiro pico, se estavam quase a cair para a desilusão, ou a subir outra vez o declive da iluminação, ou etc.
Romanian[ro]
Şi ca să ne distrăm, am pus pe ea un vraf de tehnologii pentru a vedea dacă ele erau în ascensiune la primul vârf mare, sau dacă erau aproape să se prăbuşească în hăul deziluziei, sau să revină pe coasta iluminării sau... şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Забавы ради нанесём на неё несколько технологий и посмотрим, где они впервые достигли своего пика, или где обрушились в пучину разрушения иллюзий или же снова поднялись вверх по кривой просвещения.
Turkish[tr]
Ve sadece eğlence amaçlı olarak, üzerine bazı teknolojileri yerleştirdik, bunlar, ilk yükselişin içindeler mi, yoksa hayal kırıklığı sonrası dibe mi batıyorlar, ya da aydınlanma yokuşunda tekrar mı yükseliyorlar, vs.
Ukrainian[uk]
Для приколу ми наклали на нього декілька технологій, щоб показати, чи вони піднімаються на перший пік своєї популярності, або навпаки ось-ось опустяться на дно розчарування, чи знову піднесуться на схил прихильності, і так далі.
Vietnamese[vi]
Và để cho vui, chúng tôi đã đặt một loạt các công nghệ lên trên biểu đồ này, để chỉ ra rằng liệu chúng đang có xu hướng tiến về đỉnh cao của những kỳ vọng thái quá, hay sẽ rơi vào vào hố sâu của sự vỡ mộng, hoặc sẽ tăng trở lại trên con dốc của sự giác ngộ, vv.