Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse er det vigtigt at understrege, at EU løbende bestræber sig på at forbedre energiforbindelserne med andre energiproducerende organisationer - f.eks. OPEC, Golfstaternes Samarbejdsråd og landene ved Det Kaspiske Hav og i Nordafrika - og med de energiforbrugende regioner inden for rammerne af Det Internationale Energiforum, Det Internationale Energiagentur og G8 og gennem bilaterale aftaler og dialoger.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte betont werden, dass die EU im Rahmen des Internationalen Energieforums, der Internationalen Energieagentur, der G8 sowie über bilaterale Vereinbarungen und Dialoge kontinuierlich Anstrengungen zur Verbesserung der Energiebeziehungen zu anderen Energie produzierenden Organisationen – wie der OPEC, dem Kooperationsrat der Golfstaaten, den Ländern des Kaspischen Beckens und Nordafrikas – sowie Energie verbrauchenden Regionen unternimmt.
English[en]
In this context, it is important to underline that the EU is making continuous efforts to improve energy relations with other energy-producing organisations – such as OPEC, the Gulf Cooperation Council, the countries of the Caspian Basin and north Africa – as well as with the consuming regions in the framework of the International Energy Forum, the International Energy Agency, G8 and through bilateral agreements and dialogues.
Spanish[es]
En este contexto, es importante subrayar que la Unión Europea hace continuos esfuerzos por mejorar las relaciones energéticas con otras organizaciones de productores de energía –como la OPEP, el Consejo de Cooperación del Golfo, los países de la cuenca del Caspio y del norte de África– y con las regiones consumidoras en el marco del Foro Internacional de la Energía, la Agencia Internacional de Energía, el G8 y mediante acuerdos y diálogos bilaterales.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tärkeää korostaa, että EU pyrkii jatkuvasti parantamaan energiasuhteitaan muihin energiantuottajaorganisaatioihin, kuten OPECiin, Persianlahden yhteistyöneuvostoon sekä Kaspianmeren alueen ja Pohjois-Afrikan maihin, ja energian kuluttaja-alueisiin. Tämä tapahtuu kansainvälisen energiafoorumin, kansainvälisen energiajärjestön ja G8-maiden kokousten välityksellä sekä kahdenvälisten sopimusten ja vuoropuhelun kautta.
French[fr]
Il importe, dans ce contexte, de souligner que l’UE s’efforce en permanence d’améliorer les relations énergétiques avec d’autres organisations productrices d’énergie telles que l’OPEP, le Conseil de coopération du Golfe, les pays du bassin de la mer Caspienne et d’Afrique du Nord, ainsi qu’avec les régions consommatrices dans le cadre du Forum énergétique international, de l’Agence internationale de l’énergie, du G8. L’Union s’appuie également sur des accords et des dialogues bilatéraux.
Italian[it]
In tale contesto, è importante evidenziare che l’Unione sta facendo continui sforzi per migliorare le relazioni in campo energetico con altre organizzazioni produttrici di energia – come l’OPEC, il Consiglio di cooperazione del Golfo, i paesi del bacino del Caspio e il nord Africa – e con le regioni che ne consumano nel quadro del Forum internazionale dell’energia, dell’Agenzia internazionale per l’energia, del G8 e tramite dialoghi e accordi bilaterali.
Dutch[nl]
Hierbij is het belangrijk te onderstrepen dat de EU voortdurend streeft naar verbetering van de energiebetrekkingen met andere energieproducerende organisaties als de OPEC, de Samenwerkingsraad van de Golfstaten, de landen van het Kaspische-Zeebekken en Noord-Afrika en met de verbruikende regio’s in het kader van het Internationaal Energieforum, het Internationaal Energieagentschap en de G8 alsmede via bilaterale overeenkomsten en dialogen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é importante sublinhar que a UE está a fazer esforços contínuos para melhorar as relações energéticas com outras organizações produtoras de energia – tais como a OPEP, o Conselho de Cooperação do Golfo, os países da Bacia do Cáspio e do Norte de África – assim como com as regiões consumidoras no quadro do Fórum Internacional da Energia, da Agência Internacional de Energia, do G8 e através de acordos e diálogos bilaterais.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det viktigt att understryka att EU ständigt strävar efter att förbättra energiförbindelserna med andra organisationer för energiproducenter – t.ex. OPEC, Gulfstaternas samarbetsråd, länderna i den kaspiska regionen och i Nordafrika – samt med de konsumerande regionerna inom ramen för Internationella energiforumet, Internationella energiorganet, G8-länderna och genom bilaterala avtal och dialog.