Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجيدين حرفة الحدادة سيدة سميرفيل
Bulgarian[bg]
Притежавате ръка на ковач, госпожо Съмървил.
Greek[el]
Έχετε το χέρι ενός σιδερά, κ Somerville.
English[en]
You have the arm of a blacksmith, Mrs Somerville.
Spanish[es]
Tiene brazo de herrero, Sra. Somerville.
Basque[eu]
Burdingin besoa duzu, Somerville andrea.
French[fr]
Vous avez la force d'un forgeron, Mme Somerville.
Hebrew[he]
את חזקה כמו חרש-ברזל, גברת סאמרוויל.
Croatian[hr]
Imate ruku kovača, gđo Somerville.
Italian[it]
Picchiate come un fabbro, signora Somerville.
Macedonian[mk]
Вие имате рака на ковач, Г-ѓо Самервил.
Dutch[nl]
U hebt de arm van een hoefsmid.
Polish[pl]
Ma pani rękę jak kowal.
Portuguese[pt]
Tem os braços de um ferreiro, Sra. Somerville.
Romanian[ro]
Aveţi braţul unui fierar, dnă Somerville.
Russian[ru]
У вас удар кузнеца, миссис Соммервил
Swedish[sv]
Armar som en smed, mrs Somerville.
Turkish[tr]
Sizde demirci kolu var, Bayan Somerville.