Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chirurgické nástroje, jmenovitě spirálovité kleště pro vyjímání kamenů včetně žlučníkových a ledvinových kamenů
Danish[da]
Kirurgiske instrumenter, nemlig, en spiralformat tang til udtagning af sten, herunder galde- og nyresten
German[de]
Chirurgische Instrumente, nämlich eine spiralförmige Zange zur Entfernung von Steinen, einschließlich von Gallen- und Nierensteinen
Greek[el]
Χειρουργικά εργαλεία, συγκεκριμένα, σπειροειδής λαβίδα για αφαίρεση λίθων, όπου περιλαμβάνονται λίθοι στη χολή και τα νεφρά
English[en]
Medical devices, namely, a helical stone extractor
Spanish[es]
Instrumentos quirúrgicos, en concreto tenacillas en forma de espiral para el muestreo de piedras, entre ellas cálculos biliares y piedras del riñón
Estonian[et]
Kirurgias kasutatavad riistad, nimelt spiraalsed tangid kivide, sh sapi- ja neerukivide väljavõtmiseks
Finnish[fi]
Kirurgiset välineet, nimittäin spiraalimaiset pihdit kivien, kuten sappi- ja munuaiskivien poistamiseen
French[fr]
Instruments chirurgicaux, à savoir pinces en forme de spirale pour prélèvement de calculs, y compris calculs biliaires et rénaux
Hungarian[hu]
Sebészeti műszerek, mégpedig spirálformájú fogó kövek, többek között epe- és vesekő kivételéhez
Italian[it]
Strumenti chirurgici, ovvero un estrattore di calcoli, compresi calcoli biliari e renali (cestello)
Lithuanian[lt]
Chirurginiai instrumentai, t. y. spiralės formos žnyplės akmenims traukti, įskaitant tulžies ir inkstų akmenis
Latvian[lv]
Ķirurģiskie instrumenti, proti, spirālveida knaibles akmeņu izņemšanai, ieskaitot žultsakmeņus un nierakmeņus
Maltese[mt]
Strumenti kirurġiċi, jiġifieri, pinzetti f'forma ta' spirali għat-tneħħija ta' ġebel, inklużi kalkli u ġebel fil-kliewi
Dutch[nl]
Chirurgische instrumenten, te weten een spiraalvormige tang voor het verwijderen van stenen, waaronder gal- en nierstenen
Polish[pl]
Przyrządy chirurgiczne, w szczególności szczypce w formie spirali do usuwania kamieni, w tym kamieni żółciowych i nerkowych
Portuguese[pt]
Instrumentos cirúrgicos, nomeadamente, uma pinça de cálculos helicoidal para remoção de cálculos, nomeadamente cálculos biliares e renais
Slovak[sk]
Chirurgické nástroje, hlavne klieštiky v tvare špirály na odstraňovanie kameňov, vrátane žlčníkových kameňov a obličkových kameňov
Slovenian[sl]
Kirurški instrumenti, in sicer spiralno oblikovane klešče za odstranitev kamnov, kot so žolčni kamni in ledvični kamni
Swedish[sv]
Kirurgiska instrument, nämligen en spiralformad tång för uttagning av sten, inklusive gall- och njursten