Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Романов са искали враговете им, например Болшевиките, да вярват, че лудият монах е мамел смъртта отново и отново.
Czech[cs]
Ne, Romanovci chtěli, aby jejich nepřátelé, například bolševici, věřili, že ten šílený mnich znovu a znovu unikal smrti.
Danish[da]
Nej, Romanov havde brug for deres fjender, bolsjevikkerne, for eksempel, at tro, at den gale munk snydt døden igen og igen.
German[de]
Nein, die Romanows wollten ihre Feinde,... die Bolschewiki, zum Beispiel,... glauben lassen, dass der irre Mönch... den Tod immer wieder überlistet hat.
Greek[el]
Όχι, οι Ρομανόφ ήθελαν οι εχθροί τους, οι Μπολσεβίκοι, για παράδειγμα... να πιστεύουν ότι ο τρελός μοναχός είχε κερδίσει τον θάνατο αρκετές φορές.
English[en]
No, the Romanovs needed their enemies, the Bolsheviks, for example, to believe that the mad monk cheated death over and over again.
Finnish[fi]
Romanovien täytyi saada vihollisensa, - kuten bolsevikit, uskomaan, että hullu munkki - huijasi kuolemaa kerta toisensa jälkeen.
French[fr]
Les Romanov ont incité leurs ennemis, les bolcheviques par exemple, à croire que ce vieux singe trompait la mort encore et encore.
Croatian[hr]
Romanovima je bilo potrebno da neprijatelji, na primjer boljševici, vjeruju da ludi redovnik stalno vara smrt.
Hungarian[hu]
Nem, a Romanovoknak el kellett hitetniük az ellenségükkel, a Bolsevikokkal, például, hogy az őrült szerzetes újra és újra kijátszotta a halált.
Italian[it]
I Romanov avevano bisogno che i loro nemici, i bolscevichi, ad esempio, credessero che quel monaco folle... riuscisse ad ingannare la morte piu'e piu'volte.
Dutch[nl]
De Romanovs wilden dat hun vijanden, de Bolsjewieken bijvoorbeeld, geloofden dat de gekke monnik... steeds weer aan de dood ontsnapte.
Polish[pl]
Romanowowie chcieli, by ich wrogowie, na przykład bolszewicy, wierzyli, że szalony mnich oszukał śmierć setki razy.
Portuguese[pt]
Não, os Romanovs precisavam que os seus inimigos, os Bolsheviks, por exemplo, acreditassem que o monge maléfico enganou a morte montes de vezes.
Romanian[ro]
Nu, Romanovii aveau nevoie ca duşmanii lor, bolşevicii, de pildă, să creadă că acel călugăr ţăcănit păcălise moartea iar şi iar.
Russian[ru]
Но, Романовым было нужно, чтобы их враги, например Большевики верили, что сумасшедший монах обманывает смерть снова и снова.
Serbian[sr]
Romanovima je bilo potrebno da neprijatelji, na primjer boljševici, vjeruju da ludi redovnik stalno vara smrt.
Swedish[sv]
Romanovs ville att deras fiender skulle tro att den galne munken lurade döden om och om igen.
Turkish[tr]
Romanovlar, düşmanlarının bu durumda Bolşevikler'in kötü keşişin ölümden tekrar tekrar kurtulduğuna inanmalarını istiyordu.