Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След сравнение на цветето, намерено в квартирата на матрос Белфор, с десетки видове растения, които са местни в Северна Америка, намерих съвпадение.
Czech[cs]
Po tom co jsem porovnala květinu co byla nalezena v bytě námořníka Balfoura s tucty dalších druhů které jsou domorodé v Severní Americe, jsem získala shodu.
Danish[da]
Efter jeg sammenlignede blomsten i Matros Balfours lejlighed med masser af arter, der er oprindelige i Nordamerika, fik jeg et match.
English[en]
After comparing the flower that was found in seaman Balfour's apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match.
Spanish[es]
Después de comparar la flor encontrada en el apartamento del marinero Balfour con docenas de especies oriundas de norteamérica, tengo una coincidencia.
French[fr]
Après avoir comparé la fleur trouvée à l'appartement du matelot Balfour, à des douzaines d'espèces originaires d'Amérique du Nord, je l'ai identifiée.
Hungarian[hu]
Miután összevetettem a virágot, amit ott találtunk Balfour matróz lakásában, több tucat fajjal, amelyek Észak-Amerikában honosak, megtaláltam.
Italian[it]
Dopo aver confrontato il fiore trovato in casa del Marinaio Balfour con dozzine di altre specie indigene del Nord America, ho trovato una corrispondenza.
Dutch[nl]
Na de bloem te hebben vergeleken, gevonden in de flat van matroos Balfour, met dozijnen soorten inheems in Noord Amerika, heb ik een overeenkomst.
Polish[pl]
Po porównaniu kwiatka z mieszkania Balfoura... z tuzinem gatunków występujących w Ameryce Północnej, mam dopasowanie.
Portuguese[pt]
Depois de comparar a flor encontrada no apartamento do marinheiro Balfour a uma dúzia de espécies naturais da América do Norte, consegui descobrir a flor.
Romanian[ro]
După ce am comparat floarea găsită în apartamentul lui Balfour cu alte specii din America de Nord, am găsit o potrivire.
Russian[ru]
После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.
Slovak[sk]
Po porovnaní kvetov nájdených v byte námorníka Balfoura s množstvom druhov ktoré rastú v Severnej Amerike, mám zhodu.
Turkish[tr]
Denizci Balfour'un dairesinde bulunan çiçeği Kuzey Amerika'daki türlerle karşılaştırdım ve bir eşleşme buldum.