Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме риба с нос като меч.
Czech[cs]
Jsem ryba s nosem jako meč.
Danish[da]
En fisk med en næse som et sværd.
German[de]
Ein Fisch mit einer Nase wie ein Schwert.
Greek[el]
Είμαι ένα ψάρι που η μύτη του μοιάζει με ξίφος.
English[en]
I'm a fish with a nose like a sword.
Spanish[es]
Soy un pez con una nariz como espada.
Estonian[et]
Ta nina meenutab mõõka.
Basque[eu]
Arrain bat naiz, eta nire sudurrak ezpata bat ematen du.
Persian[fa]
من يه ماهي هستم با دماغي شبيه شمشير.
Finnish[fi]
Olen kala jonka nokka on kuin miekka.
French[fr]
Un poisson avec un nez en forme d'épée.
Hebrew[he]
אני דג עם אף ארוך כמו חרב.
Croatian[hr]
Mi smo riba sa nosom kao sablja
Icelandic[is]
Ég er fiskur međ nef eins og sverđ.
Italian[it]
Sono un pesce con un naso a spada.
Lithuanian[lt]
Aš žuvis, kurios nosis kaip kardas.
Macedonian[mk]
Јас сум риба со нос како сабја.
Malay[ms]
Saya ikan dengan hidung seperti pedang.
Dutch[nl]
Een vis met een zwaard.
Polish[pl]
Jesteśmy rybą z nosem jak miecz.
Portuguese[pt]
Tenho o nariz parecido com uma espada.
Romanian[ro]
Sunt un peşte cu nasul ca o spadã.
Slovak[sk]
Som ryba s nosom, ktorý je ako meč.
Slovenian[sl]
Smo riba z nosom podobnim meču.
Serbian[sr]
Mi smo riba sa nosom kao sablja.
Swedish[sv]
Jag är en fisk, med en näsa som ett svärd.
Turkish[tr]
Burnu kılıç gibi olan bir balığım.