Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на някои членове, като например разпоредбите относно компетентността, не бяха установени никакви проблеми с транспонирането.
Czech[cs]
U některých článků, jako jsou ustanovení o soudní příslušnosti, nebyly zjištěny vůbec žádné problémy s provedením.
Danish[da]
For nogle artikler, herunder bestemmelserne om jurisdiktionskompetence, er der ikke blevet konstateret gennemførelsesproblemer.
German[de]
Bei einigen Artikeln (wie den Bestimmungen zur gerichtlichen Zuständigkeit) wurden keinerlei Umsetzungsprobleme festgestellt.
Greek[el]
Για ορισμένα άρθρα, όπως οι διατάξεις σχετικά με τη δικαιοδοσία, δεν διαπιστώθηκε κανένα ζήτημα μεταφοράς.
English[en]
For some articles, like the provisions on jurisdiction, no transposition issues were found at all.
Spanish[es]
En cuanto a algunos artículos, como las disposiciones sobre la competencia, no se ha detectado ningún problema de transposición.
Estonian[et]
Mõne artikli, näiteks kohtualluvust käsitlevate sätete puhul ei leitud ühtegi ülevõtmisega seotud probleemi.
Finnish[fi]
Joidenkin artiklojen, kuten lainkäyttövaltaa koskevien säännösten, kohdalla ei havaittu minkäänlaisia täytäntöönpano-ongelmia.
French[fr]
En ce qui concerne certains articles, relatifs à la compétence par exemple, aucun problème de transposition n’a été constaté.
Croatian[hr]
Za neke članke, primjerice odredbe o jurisdikciji, uopće nisu utvrđeni problemi s prenošenjem.
Hungarian[hu]
Egyes cikkek, mint például a joghatóságra vonatkozó rendelkezések esetében egyáltalán nem merült fel átültetési probléma.
Italian[it]
Per taluni articoli, al pari delle disposizioni in materia di competenza giurisdizionale, non è stato rilevato alcun problema di recepimento.
Lithuanian[lt]
Dėl kai kurių straipsnių, pavyzdžiui, nuostatų dėl jurisdikcijos, nenustatyta jokių su perkėlimu į nacionalinę teisę susijusių problemų.
Latvian[lv]
Dažu pantu gadījumā, piemēram, attiecībā uz tiesību normām par jurisdikciju, netika konstatēta neviena transponēšanas problēma.
Maltese[mt]
Għal xi artikoli, bħad-dispożizzjonijiet dwar il-ġuriżdizzjoni, ma nstabet assolutament l-ebda problema ta’ traspożizzjoni.
Dutch[nl]
Met betrekking tot een aantal bepalingen, zoals die betreffende de rechtsmacht, zijn er helemaal geen problemen inzake de omzetting vastgesteld.
Polish[pl]
W przypadku niektórych artykułów, np. przepisów dotyczących jurysdykcji, nie stwierdzono żadnych problemów z transpozycją.
Portuguese[pt]
Alguns artigos, nomeadamente os que contêm disposições sobre jurisdição, não suscitaram quaisquer problemas de transposição.
Romanian[ro]
În cazul unor articole, precum dispozițiile privind jurisdicția, nu a fost identificată nicio problemă de transpunere.
Slovak[sk]
V prípade niektorých článkov, ako napríklad ustanovení o súdnej príslušnosti, neboli zistené žiadne problémy pri transpozícii.
Slovenian[sl]
Za nekatere člene, kot so določbe o jurisdikciji, sploh niso bile ugotovljene težave s prenosom.
Swedish[sv]
När det gäller vissa artiklar, t.ex. bestämmelserna om juridisk behörighet, upptäcktes inga brister i införlivandet över huvud taget.