Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност до момента на сделката на пазара на Karkkila не е била продадена земя за високи сгради.
Czech[cs]
Ve skutečnosti nebyl na trhu v Karkkile před transakcí prodán žádný pozemek pro výškové budovy.
Danish[da]
Der var nemlig ikke blevet solgt nogen grunde til etageejendomme på markedet i Karkkila forud for transaktionen.
German[de]
Vor dem Verkaufsabschluss wurden in Karkkila keine im Bebauungsplan für den Wohnungsbau ausgewiesenen Grundstücke zum Marktpreis verkauft.
English[en]
In fact, no land for tower blocks had been sold on the market in Karkkila until the transaction.
Spanish[es]
De hecho, hasta la transacción no se habían vendido en el mercado de Karkkila terrenos para bloques de pisos.
Estonian[et]
Tegelikult ei olnud keegi Karkkilas kuni tehingu toimumiseni müünud turul korrusmajade ehitamiseks ette nähtud maad.
Finnish[fi]
Ennen kauppaa Karkkilassa ei ollut myyty lainkaan kerrostalorakentamiseen kaavoitettuja markkinahintaisia maa-alueita.
French[fr]
Avant la transaction, aucun terrain destiné à la construction d’immeubles à appartements n’a été vendu à Karkkila au prix du marché.
Hungarian[hu]
A tranzakció előtt tulajdonképpen nem adtak el Karkkilában toronyházak építésére szolgáló telkeket.
Lithuanian[lt]
Faktiškai iki sandorio sudarymo rinkoje nebuvo parduota žemės, skirtos daugiabučiams Karkiloje.
Latvian[lv]
Faktiski līdz darījuma noslēgšanai zeme daudzdzīvokļu namiem tirgū Karkilā netika pārdota.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ma kienet inbiegħet l-ebda art għal blokkijiet ta’ bini għoli fis-suq f’Karkkila sat-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Tot aan de transactie is er bijvoorbeeld op de markt in Karkkila nog nooit grond voor de bouw van torenflats verkocht.
Polish[pl]
Do momentu przeprowadzenia transakcji na rynku nieruchomości w mieście Karkkila nie sprzedano żadnych gruntów pod zabudowę wielopiętrową.
Portuguese[pt]
Com efeito, até à transacção, não tinha sido vendido qualquer terreno para blocos de apartamentos a preços de mercado em Karkkila.
Romanian[ro]
În fapt, până la momentul tranzacției, nu s-a vândut nici un teren destinat blocurilor pe piața din Karkkila.
Slovak[sk]
Do uskutočnenia transakcie nebol v skutočnosti na trhu v Karkkile predaný žiadny pozemok na výstavbu viacpodlažných domov.
Slovenian[sl]
Dejansko na trgu v Karkkili do transakcije ni bilo prodano nobeno zemljišče za stanovanjske bloke.
Swedish[sv]
I Högfors hade ingen mark avsatt för höghus sålts på marknaden före transaktionen.