Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتها ، أليس كذلك عندما أتيت أول مرة لرؤية شقتك ؟
Bulgarian[bg]
Вие огледахте, нали, когато за пръв път дойдохте да видите апартамента?
Czech[cs]
Už jste se tam díval, když jste se poprvé přišel podívat na byt, nemám pravdu?
Danish[da]
Du har jo været her før.
German[de]
Sie haben sich bei Ihrer Wohnungsbesichtigung mal umgesehen, stimmt's?
Greek[el]
Το'χες δει, δεν το'χες; Όταν είχες πρωτοέρθει για το διαμέρισμα;
English[en]
You had a look, didn't you, when you first came to see about your flat?
Spanish[es]
Ya echaste un vistazo cuando viniste por primera vez.
Estonian[et]
Sa vaatasid seda, kui esimesel korral korterit otsimas käisid.
Finnish[fi]
Kävit täällä kerran katsomassa.
Croatian[hr]
Ti si ga vidio, prvi put kad si došao da vidiš stan?
Hungarian[hu]
Már megnézte, nem igaz, mikor először érdeklődött lakás iránt?
Indonesian[id]
kau telah melihatnya, kan, ketika pertama datang melihat kamarmu?
Italian[it]
Non l'aveva gia'visto quando e'venuto per l'appartamento?
Macedonian[mk]
Погледна, нели, кога прв пат дојде да го видиш станот?
Dutch[nl]
Je hebt die kamer bekeken toen je hier voor't eerst was.
Polish[pl]
Oglądałeś to, jak pierwszy raz przyszedłeś zobaczyć mieszkanie, prawda?
Portuguese[pt]
Já o viste, Sherlock, quando vieste ver o apartamento.
Russian[ru]
Вы ведь уже взглянули, когда впервые приходили по поводу квартиры, так?
Slovenian[sl]
Pogledal si ga, kajne? Ko si prišel zaradi stanovanja?
Serbian[sr]
Ti si ga već video, Šerloče, kada si prvi put došao da vidiš stan, zar ne?
Swedish[sv]
Du har väl tittat här förut?
Turkish[tr]
Dairene ilk bakmaya geldiğinde göz atmamış mıydın?