Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаващо или обезкуражаващо е за Вас, представлявайки Европейската комисия, да възприемете позиция в полза на една посока?
Czech[cs]
Máte jakožto Evropská komise odvahu zaujmout pozici ve prospěch jednoho směru, nebo vás tato představa spíše odrazuje?
Danish[da]
Tilskynder eller afskrækker den Dem som Kommission til at tage parti for den ene eller anden retning?
German[de]
Ist es ermutigend oder entmutigend für Sie als Europäische Kommission, eine Position zugunsten einer Richtung einzunehmen?
English[en]
Is it encouraging or discouraging you, as the European Commission, to take a position in favour of one direction?
Spanish[es]
¿Es alentador o desalentador para ustedes, como Comisión Europea, adoptar una postura a favor de una determinada dirección?
Estonian[et]
Kas teid kui Euroopa Komisjoni pigem julgustab või hirmutab seisukoha võtmine ühe suuna poolt?
Finnish[fi]
Onko teistä Euroopan komission edustajana rohkaisevaa vai lannistavaa ottaa kantaa puoleen tai toiseen?
French[fr]
Cette jurisprudence va-t-elle encourager la Commission européenne à se prononcer en faveur d'une approche, ou au contraire l'en décourager?
Hungarian[hu]
Ösztönzi, vagy elbátortalanítja az Európai Bizottságot abban, hogy kiálljon egy bizonyos irány képviselete mellett?
Italian[it]
Quest'ultima ha un effetto positivo o scoraggia la Commissione europea dal prendere posizione a favore di una certa direzione?
Lithuanian[lt]
Ar jums, kaip Komisijos Pirmininkui, mėginimas pasirinkti vienos krypties politiką suteikia drąsos, ar ją atima?
Latvian[lv]
Vai tā jūs kā Eiropas Komisiju mudina vai kavē ieņemt nostāju par labu vienam virzienam?
Dutch[nl]
Zet deze jurisprudentie de Commissie ertoe aan een standpunt in te nemen ten gunste van een richtsnoer, of juist niet?
Polish[pl]
Czy zachęca ono Komisję, czy też zniechęca do zajęcia stanowiska na rzecz działań zdążających w określonym kierunku?
Portuguese[pt]
Essa jurisprudência está a encorajar ou a desencorajar a Comissão Europeia de tomar uma posição em favor de uma direcção?
Romanian[ro]
În calitate de Comisie Europeană, vă încurajează sau vă descurajează luarea unei poziţii în favoarea uneia dintre direcţii?
Slovak[sk]
Ako na Európsku komisiu pôsobí to, že sa má rozhodnúť pre jedno smerovanie? Podnecuje ju to alebo odrádza?
Slovenian[sl]
Ali vaše zavzemanje stališča v prid eni od smeri vpliva na vas, kot Evropsko komisijo, spodbudno ali vam jemlje pogum?
Swedish[sv]
Uppmuntrar den Europeiska kommissionen eller inte att inta en ståndpunkt till förmån för en riktning?