Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Det forhold, at der ikke findes et sådant konsolideret regnskab, er en af de årsager, som de franske myndigheder har angivet for ikke at anvende den metodologi, som Kommissionen har foreslået.
German[de]
(20) Das Nichtvorhandensein einer solchen konsolidierten Haushaltsrechnung ist einer der von den französischen Behörden angeführten Gründe für die Nichtanwendung der von der Kommission vorgeschlagenen Methoden.
Greek[el]
(20) Η ανυπαρξία ενός τέτοιου ενοποιημένου λογαριασμού είναι ένας από τους λόγους που επικαλούνται οι γαλλικές αρχές για να μην εφαρμόσουν τη μεθοδολογία που προτείνει η Επιτροπή.
English[en]
(20) The fact that there is no consolidated account of this kind is one of the reasons given by the French authorities for not using the methodology suggested by the Commission.
Spanish[es]
(20) La inexistencia de esta cuenta consolidada es una de las razones mencionadas por las autoridades francesas para no aplicar la metodología propuesta por la Comisión.
Finnish[fi]
(20) Ranskan viranomaiset eivät sovella komission ehdottamia menetelmiä. Syyksi ne ilmoittavat muun muassa sen, ettei tällaista konsolidoitua tiliä ole olemassa.
French[fr]
(20) L'inexistence d'un tel compte consolidé est l'une des raisons invoquées par les autorités françaises pour ne pas appliquer la méthodologie proposée par la Commission.
Italian[it]
(20) Il fatto che non esista un conto consolidato di questo tipo è una delle ragioni addotte dalle autorità francesi per la mancata applicazione della metodologia proposta dalla Commissione.
Dutch[nl]
(20) Het ontbreken van een geconsolideerde rekening is één der redenen die de Franse autoriteiten aanvoeren om de door de Commissie voorgestelde methodologie niet toe te passen.
Portuguese[pt]
(20) A inexistência de uma conta consolidada deste tipo constitui uma das razões invocadas pelas autoridades francesas para não aplicarem a metodologia proposta pela Comissão.
Swedish[sv]
(20) Det faktum att sådana konsoliderade räkenskaper inte existerar är ett av de skäl som de franska myndigheterna åberopar för att inte tillämpa det förfarande som kommissionen föreslagit.