Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
- зала за вътрешно вземане на решения, която е предназначена за ползване при възникване на събития, отнасящи се до общественото здраве, от стратегическия екип и за брифинги с директора;
Czech[cs]
- Místnost pro vnitřní usnášení, která v případě vzniku události v oblasti veřejného zdraví slouží strategickému týmu a k po radám s ředitelkou.
Danish[da]
- Et Internal Decision Room, der skal bruges i tilfælde af en PHE af den strategiske gruppe og til briefinger med direktøren.
German[de]
- Ein Beratungsraum wird im Fall eines PHE vom Strategieteam und für Informationssitzungen mit der Direktorin genutzt.
Greek[el]
- Μια αίθουσα για τις εσωτερικές αποφάσεις, η οποία χρησιμοποιείται από τη στρατηγική ομάδα σε περιπτώσεις συμβάντων δημόσιας υγείας, καθώς και για ενημερωτικές συναντήσεις με τον διευθυντή
English[en]
- An Internal Decision Room to be used upon an PHE by the Strategic Team and for briefings with the Director.
Spanish[es]
- Una Sala de decisión interna que será utilizada en caso de amenaza sanitaria por el equipo estratégico y para las reuniones con el Director.
Estonian[et]
- siseotsuste ruum, mida rahvatervisega seotud sündmuse korral kasutab strateegiline töörühm ja kus toimuvad direktori teabetunnid;
Finnish[fi]
- Sisäisten päätösten huonetta (Internal Decision Room) käytetään kansanterveyteen vaikuttavissa tilanteissa strategisen ryhmän työtilana, ja siellä pidetään myös johtajan tiedotustilaisuudet.
French[fr]
- Une salle de décision interne sera utilisée en cas de menace sanitaire par l’équipe stratégique et pour les réunions avec le directeur.
Irish[ga]
- Seomra Cinnteoireachta Inmheánach le bheith úsáidte in am PHE ag an bhFoireann Straitéiseach agus le haghaidh cruinnithe faisnéise leis an Stiúrthóir.
Hungarian[hu]
- A belső döntéshoz atali helyiséget egy közegészségügyi esemény esetén a stratégiai csapat használja, itt tartják továbbá az igazgatói értekezleteket.
Icelandic[is]
- Fundaherbergi (Internal Decision Room) til afnota fyrir Stefnumótunarteymið, þegar hættuástand stendur yfir, og fyrir stutta yfirlits- og kynningarfundi með framkvæmdastjóranum
Italian[it]
- un ambiente decisionale interno, destinato a essere impiegato in caso di evento sanitario da parte dell’équipe strategica e per le riunioni con il direttore;
Lithuanian[lt]
- vidaus sprendimų priėmimo patalpa, kuria, atsitikus visuomenės sveikatos srities įvykiui, naudojasi strateginė grupė, taip pat skirta direktoriaus rengiamiems instruktažams.
Latvian[lv]
- iekšējo lēmumu pieņemšanas telpu PHE gadījumā izmanto stratēģiskā komanda un sanāksmēm ar direktora piedalīšanos;
Maltese[mt]
- Kamra għad-Deċiżjonijiet Interni li tintuża f’PHE mit-Tim Strateġiku u għal laqgħat mad-Direttur.
Norwegian[nb]
- et internt beslutningsrom, som i en hendelse skal brukes av det strategiske teamet og til orienteringsmøter med direktøren
Dutch[nl]
- Een interne beslissingsruimte wordt gebruikt door het strategische team en voor briefings met de directeur.
Polish[pl]
- Pomieszczenie służące podejmowaniu decyzji wewnętrznych wykorzystywane w przypadku zagrożenia zdrowia publicznego przez zespół strategiczny i w przypadku spotkań informacyjnych z dyrektorem.
Portuguese[pt]
- Uma Sala de Decisões Internas, que, no caso de uma ocorrência em matéria de saúde pública, é utilizada pela equipa estratégica e para reuniões de informação com o Director.
Romanian[ro]
- o sală de decizii interne, care va fi utilizată, la declanşarea unui PHE, de echipa strategică şi pentru sesiunile de informare cu directorul.
Slovak[sk]
- Miestnosť na interné rozhodovanie používa strategický tím a využíva sa na brífingy s riaditeľom.
Slovenian[sl]
- prostor za notranje odločanje, ki ga v primeru dogodkov v zvezi z javnim zdravjem uporablja strateška ekipa, v njem pa so tudi sestanki z direktorjem;
Swedish[sv]
- Ett internt beslutsrum ska användas av strategigruppen efter en folkhälsoincident och för genomgångar med direktören.