Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се опиташ да го изчукаш по време на предаването?
Danish[da]
Du skal ikke duske ham for åben skærm.
German[de]
Bitte nicht auf Sendung flirten...
Greek[el]
Προσπάθησε να μην του ριχτείς στον αέρα.
English[en]
Can you please try not to shag him on air?
Spanish[es]
¿No lo provoques, Ok?
Estonian[et]
Katsu temast eetris käpad eemale hoida.
French[fr]
Essaie de ne pas lui sauter dessus en ondes.
Hebrew[he]
בבקשה, תשתדלי לא להשתגל איתו בשידור חי.
Croatian[hr]
Molim te, nastoj ga ne poševiti u eteru.
Hungarian[hu]
Ugye, nem akarsz élő adásban kefélni vele?
Icelandic[is]
Reyndu að ríða honum ekki í útsendingunni.
Italian[it]
Ti prego, cerca di non fartelo in diretta.
Lithuanian[lt]
Gal galėtum nepradėti su juo dulkintis tiesioginio eterio metu.
Dutch[nl]
Kun je proberen niet met hem te neuken tijdens de uitzending?
Polish[pl]
Możesz go przestać pieprzyć wzrokiem na antenie?
Portuguese[pt]
Podes tentar deixar de foder com ele durante a emissão?
Romanian[ro]
Încearcă să nu i-o tragi în direct!
Russian[ru]
Смотри не трахни его в прямом эфире.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj ga pojebati uživo.
Swedish[sv]
Kan du sluta med att försöka sexa upp honom under sändningen, snälla?
Turkish[tr]
Ona yayındayken yavşamasan olur mu?