Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
ŘÍMSKOKATOLICKÁ a ortodoxní církev i protestantské církve se obrátily zády k jasným biblickým pravdám o stavu mrtvých a o naději na život po smrti.
Danish[da]
DEN romersk-katolske, de ortodokse og de protestantiske kirker har alle fornægtet den klare bibelske sandhed vedrørende de dødes tilstand og håbet om et liv efter døden.
German[de]
DIE katholische und die orthodoxe Kirche sowie die protestantischen Kirchen haben sich von den klaren biblischen Wahrheiten über den Zustand der Toten und die Hoffnung auf Leben nach dem Tod abgewandt.
Greek[el]
Οι Ρωμαιοκαθολικές, οι Ορθόδοξες και οι Προτεσταντικές εκκλησίες έστρεψαν τα νώτα τους στις καθαρές Βιβλικές αλήθειες σχετικά με την κατάσταση των νεκρών και την ελπίδα για ζωή μετά θάνατο.
English[en]
THE Roman Catholic, Orthodox and Protestant churches have turned their backs on the clear Bible truths regarding the condition of the dead and the hope for life after death.
Spanish[es]
LAS iglesias Católica Romana, Ortodoxa y Protestante han dado la espalda a las verdades claras de la Biblia con respecto a la condición de los muertos y la esperanza para vida después de la muerte.
Finnish[fi]
ROOMALAISKATOLISET, ortodoksiset ja protestanttiset kirkot ovat kääntäneet selkänsä kuolleitten tilaa ja kuoleman jälkeen saatavan elämän toivoa koskeville selville Raamatun totuuksille.
French[fr]
LES Églises catholique, orthodoxe et protestantes ont tourné le dos aux vérités lumineuses de la Bible relatives à la condition des morts et à l’espoir d’une vie après la mort.
Croatian[hr]
Rimokatolička, Pravoslavna i Protestantska crkva okrenule su leđa jasnim biblijskim istinama o stanju mrtvih i nadi u život nakon smrti.
Hungarian[hu]
A római katolikus, az ortodox és a protestáns egyházak hátat fordítottak a halottak állapotával és a halál utáni élet reménységével foglalkozó bibliai igazságoknak.
Italian[it]
LE CHIESE cattolica, ortodossa e protestante hanno voltato le spalle alle chiare verità bibliche relative alla condizione dei morti e alla speranza di riavere la vita dopo la morte.
Japanese[ja]
ローマ・カトリック,東方正教会およびプロテスタントの諸教会は,死者の状態や死後の命に対する希望についての聖書の明快な真理に背を向け,不滅の魂という古代の非聖書的な教えの方を取っています。
Korean[ko]
‘로마 가톨릭’, 정교회 및 ‘프로테스탄트’ 교회들은 죽은 자의 상태와 사후 생명의 희망에 관한 성서의 진리에 등을 돌렸다.
Norwegian[nb]
DE ROMERSK-KATOLSKE, gresk-ortodokse og protestantiske kirker har snudd ryggen til de tydelige bibelske sannheter om de dødes tilstand og håpet om liv etter døden.
Dutch[nl]
DE ROOMS-KATHOLIEKE, orthodoxe en protestantse kerken hebben de duidelijke bijbelse waarheden over de toestand der doden en de hoop op leven na de dood de rug toegekeerd.
Polish[pl]
KOŚCIÓŁ rzymskokatolicki i prawosławny, a także kościoły protestanckie, odwróciły się od czystych prawd Słowa Bożego o stanie umarłych i nadziei na życie po śmierci.
Portuguese[pt]
AS IGREJAS católica romana, ortodoxas e protestantes viraram as costas para as claras verdades bíblicas a respeito da condição dos mortos e da esperança de vida após a morte.
Romanian[ro]
BISERICILE romano-catolică, ortodoxă şi protestantă au întors spatele adevărurilor clare ale Bibliei cu privire la starea morţilor şi la speranţa unei vieţi după moarte.
Slovenian[sl]
RIMOKATOLIŠKA, ortodoksna in protestantska cerkev so obrnile hrbet čistim biblijskim resnicam o stanju mrtvih in o upanju v življenje po smrti.
Swedish[sv]
DE ROMERSK-KATOLSKA, ortodoxa och protestantiska kyrkorna har vänt ryggen åt bibelns klara sanningar om de dödas tillstånd och hoppet om ett liv efter döden.
Ukrainian[uk]
РИМСЬКО-католицькі, Православні й Протестантські релігії відвернулись від ясної біблійної правди відносно стану померлих і надії на життя після смерті.
Chinese[zh]
罗马天主教、东方正教和基督新教的各教派均背弃了关于死者情况和死后生存希望的明确圣经真理。