Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستترك كل هذه الحرية الشخصية ؟
Bulgarian[bg]
Би ли се отказал от свободата, която имаш сега?
Danish[da]
Vil du virkelig opgive vores frihed?
German[de]
Willst du diese ganze persönliche Freiheit aufgeben?
Greek[el]
Και να χάσουμε όλη αυτή την προσωπική ελευθερία?
English[en]
Are you gonna give up all this personal freedom?
Spanish[es]
¿Vas a dejar atrás toda esta libertad?
Estonian[et]
Tahad sa loobuda kogu sellest vabadusest?
French[fr]
Tu renoncerais à toute cette liberté?
Hebrew[he]
. אתה מוכן לוותר על כל החופש הזה?
Hungarian[hu]
Feladnád a személyes szabadságod?
Italian[it]
E perdere la nostra libertà?
Japanese[ja]
こんな 気楽 な 生活 を 諦め る の か ?
Malay[ms]
Awak nak lepaskan kebebasan peribadi ni?
Polish[pl]
Chcesz zrezygnować z tej wolności osobistej?
Portuguese[pt]
Quer abrir mão de toda essa liberdade?
Romanian[ro]
Ai să renunţi la toată libertatea asta?
Slovenian[sl]
A ti bi pustil vso to svobodo?
Turkish[tr]
Bu özgürlükten vaz mı geçeceksin yani?
Chinese[zh]
难道 你 准备 放弃 所有 的 个人 自由 ?