Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einer Stromerzeugereinheit aus Generator und Hubkolbenverbrennungsmotor als Antrieb, insbesondere aus Synchrongenerator und Dieselmotor, mit einer zur gemeinsamen Kühlung von Generator und Hubkolbenverbrennungsmotor vorgesehenen Kühleinrichtung umfasst ein die Kühlluft (L) motorseitig axial ansaugendes und radial abführendes Lüfterrad (2) einen ersten Durchgang (49) im radial äusseren Bereich der Beschaufelung (4) und einen zweiten Durchgang (50) radial innerhalb der Beschaufelung (4).
English[en]
Said unit comprises a fan wheel (2) that axially aspirates the cooling air (L) on the motor side and evacuates the latter radially and that has a first passage (49) located in the radial exterior zone of the blades (4) and a second passage (50) located radially inside the blades (4).
French[fr]
Ladite unité comprend une roue de refroidissement (2) qui aspire de façon axiale côté moteur de l'air de refroidissement (L) et le rejette de façon radiale, un premier passage (49) formé dans la zone des ailettes (2), située radialement vers l'extérieur, et un second passage (50) formé radialement dans les ailettes (4).