Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се наблегне върху разработването в краткосрочен план на смекчаващи мерки за риболова със статични мрежи || Комисията, държавите членки, регионалните консултативни съвети, НПО || непрекъснато
Czech[cs]
Důraz by měl být kladen na vypracování zmírňujících opatření pro rybolov pevnými sítěmi v krátkodobém horizontu || Komise, členské státy, regionální poradní sbory, nevládní organizace || průběžně
Danish[da]
På kort sigt bør der sættes fokus på udvikling af forebyggende foranstaltninger til brug i fiskeri med faststående net || Kommissionen, medlemsstaterne, de regionale rådgivende råd og ngo'erne || Løbende
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ανάπτυξη μέτρων μετριασμού βραχυπρόθεσμα για την αλιεία με στατικά δίχτυα || Επιτροπή, κράτη μέλη, ΠΓΣ, ΜΚΟ || Συνεχές
English[en]
Emphasis should be placed on developing mitigation measures for static net fisheries in the short-term || COM, MS, RACs, NGOs || Continuous
Spanish[es]
|| Comisión, Estados miembros, CCR y ONG || Continuo
Estonian[et]
Lühiajalises perspektiivis peaks põhirõhk olema kaaspüügi vähendamise meetmete väljatöötamisel seoses passiivpüügivahenditega || Komisjon, liikmesriigid, piirkondlikud nõuandekomisjonid, vabaühendused || Pidev
French[fr]
L'accent sera mis sur l'élaboration à court terme de mesures d'atténuation pour les pêcheries à filets fixes || COM, EM, CCR, ONG || Continu
Hungarian[hu]
Rövid távon a rögzített hálós halászatban alkalmazható óvintézkedések kidolgozására kell koncentrálni. || Bizottság, tagállamok, regionális tanácsadó testületek, civil szervezetek || Folyamatosan
Italian[it]
L'accento sarà posto sull'elaborazione a breve termine di misure di mitigazione per la pesca con reti fisse. || COM, SM, CCR, ONG || Continuo
Lithuanian[lt]
Turėtų būti pabrėžiamas poreikis artimoje ateityje parengti priegaudos mažinimo priemones, skirtas žvejybai pasyviaisiais tinklais || Komisija, valstybė narė, RVK, NVO || Nuolat
Latvian[lv]
Īstermiņā uzsvars jāliek uz ietekmes mazināšanas pasākumu izstrādi stacionāro zvejas rīku zvejniecībām || Komisija, dalībvalstis, RKP, NVO || Notiek nepārtraukti
Maltese[mt]
Għandha ssir enfasi fuq l-iżvilupp ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni għal żoni tas-sajd bi xbieki statiċi f’qasir żmien || COM, SM, RACs, NGOs || Kontinwa
Dutch[nl]
De nadruk moet worden gelegd op de ontwikkeling, op korte termijn, van bijvangstbeperkende maatregelen voor de visserij met staande netten.
Polish[pl]
W perspektywie krótkoterminowej należy położyć nacisk na rozwój środków ograniczających ryzyko przy połowach sieciami statycznymi || COM, państwa członkowskie, regionalne komitety doradcze, organizacje pozarządowe || Nieograniczony
Portuguese[pt]
A tónica deverá ser colocada na elaboração a curto prazo de medidas de atenuação a aplicar na pesca que utiliza redes fixas || COM, EM, CCR, ONG || Permanente
Romanian[ro]
Accentul trebuie pus pe dezvoltarea pe termen scurt a unor măsuri de atenuare pentru pescuitul cu plase fixe || COM, SM, CCR, ONG || Continuu
Slovak[sk]
Z krátkodobého hľadiska by sa dôraz mal klásť na vývoj zmierňovacích opatrení pre lov statickými sieťami || KOM, ČŠ, regionálne poradné rady, MVO || nepretržitý
Slovenian[sl]
Poudarek mora biti na razvoju ukrepov za zmanjšanje prilova pri mirujočih mrežah na kratki rok. || KOM, DČ, RAC, NVO || neprekinjeno
Swedish[sv]
Tonvikt bör läggas på att ta fram begränsande åtgärder för fisken med fasta nätredskap på kort sikt || KOM, MS, reg. rådg. nämnder, icke-statliga org. || Fortlöpande