Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُظهر خصائص الرواية وتبدو أنّها خيالية في الأصل
Bulgarian[bg]
Тя показва новите характеристики и изглежда с химерен произход.
Bosnian[bs]
Pokazuje nove značajke koje se čine kimeričkima.
Czech[cs]
Ukazuje to nové rysy a ukazuje se, že je to puvodni chimerické.
Danish[da]
Det viser nye egenskaber og synes at være af kimær oprindelse.
German[de]
Es zeigt neue Eigenschaften, ich könnte mir vorstellen, dass es eine Chimäre ist.
English[en]
It shows novel characteristics and appears to be chimeric in origin.
Spanish[es]
Muestra características novedosas y parece ser de origen quimérico.
Estonian[et]
See näitab uusi omadusi ja tundub olevat kimäärset päritolu.
Persian[fa]
مشخصاتِ تازه اي از خودش نشون مي ده و بنظر مي رسه منشاءِ ژنتيکيش ، ترکيبي باشه.
Finnish[fi]
Se osoittaa uusia ominaisuuksia ja vaikuttaa olevan alkuperältään kimeerinen.
French[fr]
Caractéristiques inédites et origines semble-t-il chimérales.
Hebrew[he]
הוא מראה מאפיינים חדשים ונראה מתעתע במוצאו.
Croatian[hr]
Pokazuje nove značajke koje se čine kimeričkima.
Hungarian[hu]
Új vírusnak tűnik, eredetét tekintve pedig kimérának.
Indonesian[id]
Ini menunjukkan karakteristik unik dan tampaknya berasal chimeric.
Icelandic[is]
Hún sũnir nũstárlega eiginleika og virđist vera blendingur ađ uppruna.
Italian[it]
Mostra delle caratteristiche nuove, e sembra chimerico in origine.
Dutch[nl]
Het manifesteert nieuwe eigenschappen en lijkt oorspronkelijk chimerisch te zijn.
Polish[pl]
Wykazuje osobliwy charakter i wydaje się być chimeryczny z pochodzenia.
Portuguese[pt]
Apresenta características novas e parece ter origem quimérica.
Romanian[ro]
Demonstrează caracteristici noi şi pare să aibă origine himerică.
Russian[ru]
Налицо невиданные свойства, гибридное происхождение.
Slovak[sk]
Prejavuje nové vlastnosti a javí sa byť penmarrického pôvodu.
Slovenian[sl]
Prikazuje nove značaje ki se zdijo kimerične.
Serbian[sr]
Показује необичне особине и изгледа да је чудног порекла.
Swedish[sv]
Det visar nya egenskaper och verkar vara chimär ursprung.
Thai[th]
มันมีคุณลักษณะแบบที่ไม่เคยพบมาก่อน / N และไม่รู้ว่าต้นกําเนิดมาจากที่ใด
Turkish[tr]
Yeni bir karakteristiğe sahip köken olarak da yabancı gibi görünüyor.
Chinese[zh]
这种 病毒 显示 了 新奇 的 特性 , 跟 原生 细胞 嵌 合在一起