Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Arrêté royal No 62 от 16 ноември 1939 г. и Arrêté ministériel от 17 декември 1945 г., които изискват да се притежава carte professionelle;
Czech[cs]
Arrêté royal č. 62 ze dne 16. listopadu 1939 a Arrêté ministériel ze dne 17. prosince 1945, které vyžadují držení carte professionelle,
Danish[da]
Arrêté royal nr . 62 af 16 . november 1939 og arrêté ministériel af 17 . december 1945 , som foreskriver besiddelse af et " carte professionelle " .
German[de]
Königlicher Erlaß Nr. 62 vom 16. November 1939 und Ministerialerlaß vom 17. Dezember 1945, die den Besitz eines Gewerbescheins verlangen.
Greek[el]
Βασιλικό Διάταγμα υπ'αριθ. 62 της 16 Νοεμβρίου 1939 και Υπουργική Απόφαση της 17 Δεκεμβρίου 1945 με τις οποίες επιβάλλεται η κατοχή δελτίου επαγγελματικής ταυτότητος.
English[en]
Arrêté royal No 62 of 16 November 1939 and Arrêté ministériel of 17 December 1945, which require the possession of a carte professionelle;
Spanish[es]
Real Decreto n o 62 de 16 de noviembre de 1939 y Orden Ministerial de 17 de diciembre de 1945 , que exigen la posesión de un carnet profesional .
Estonian[et]
16. novembri 1939. aasta arrêté royal nr 62 ja 17. detsembri 1945. aasta arrêté ministériel, mille kohaselt peab ettevõtjal olema dokument carte professionelle,
Finnish[fi]
16 päivänä marraskuuta 1939 annettu "arreté royal" -säädös n:o 62 ja 17 päivänä joulukuuta 1945 annettu "arreté ministériel" -säädös, joissa vaaditaan, että hakijalla on "carte professionnelle" -asiakirja,
French[fr]
Arrêté royal no 62 du 16 novembre 1939 et arrêté ministériel du 17 décembre 1945 qui imposent la possession d'une carte professionnelle.
Croatian[hr]
Arrêté royal br. 62 od 16. studenoga 1939. i Arrêté ministériel od 17. prosinca 1945., kojima se zahtijeva posjedovanje carte professionelle;
Hungarian[hu]
Az 1939. november 16-i 62. számú királyi rendelet (Arrêté royal) és az 1945. december 17-i miniszteri rendelet (Arrêté ministériel), amelyek előírják egy iparűzési igazolvány (carte profesionelle) birtoklását.
Italian[it]
Decreto reale n. 62 del 16 novembre 1939 e decreto ministeriale del 17 dicembre 1945 che impongono il possesso di una tessera professionale;
Lithuanian[lt]
1939 m. lapkričio 16 d. Arrete royal Nr. 62 ir 1945 m. gruodžio 17 d. Arrete ministeriel, kuriais reikalaujama turėti carte professionelle;
Latvian[lv]
1939. gada 16. novembra Karaļa rīkojums Nr. 62 un 1945. gada 17. decembra Ministrijas rīkojums, kur paredzēts, ka ir vajadzīga profesijas apliecība (carte professionelle);
Maltese[mt]
L-Arrêté royal Nru 62 tas-16 ta’ Novembru 1939 u l-Arrêté ministériel tas-17 ta’ Diċembru 1945, li jeħtieġu l-pussess ta’ carte professionelle;
Dutch[nl]
Koninklijk Besluit no. 62 van 16 november 1939 en Ministerieel Besluit van 17 december 1945 welke het bezit van een beroepskaart voor vreemdelingen verplicht stellen;
Polish[pl]
arrêté royal nr 62 z dnia 16 listopada 1939 r. i arrêté ministériel z dnia 17 grudnia 1945 r., które wymaga posiadania carte professionelle,
Portuguese[pt]
Arrêté Ministeriel de 17 de Dezembro de 1945, que impõem a obrigação de possuir uma carteira profissional (carte professionelle).
Romanian[ro]
Arrêté royal nr. 62 din 16 noiembrie 1939 și Arrêté ministériel din 17 decembrie 1945 care impun deținerea unei carte professionnelle;
Slovak[sk]
Arrêté royal č. 62 zo 16. novembra 1939 a Arrêté ministériel zo 17. decembra 1945, ktoré vyžadujú držbu carte professionelle;
Slovenian[sl]
Arrêté royal št. 62 z dne 16. novembra 1939 in Arrêté ministériel z dne 17. decembra 1945, ki zahtevata posedovanje carte professionelle;
Swedish[sv]
- I Belgien:Arrêté royal nr 62 av den 16 november 1939 och Arrêté ministériel av den 17 december 1945, som föreskriver skyldighet att inneha ett carte professionelle.