Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den internationale privatret er ikke længere noget velegnet instrument for det indre marked, der allerede er integreret i så vid udstrækning.
German[de]
Das Internationale Privatrecht ist kein geeignetes Instrument mehr für den bereits so weitgehend integrierten europäischen Binnenmarkt.
English[en]
International private law is no longer a suitable instrument for the European single market which has already reached an advanced state of integration.
Spanish[es]
El Derecho privado internacional ya no es un instrumento adecuado para el mercado interior europeo, que ya está muy integrado.
Finnish[fi]
Kansainvälinen yksityisoikeus ei ole enää sopiva väline jo varsin suurelta osin yhdentyneille Euroopan sisämarkkinoille.
French[fr]
Le droit international privé a cessé d'être un instrument approprié pour un marché intérieur européen largement intégré.
Italian[it]
Il diritto internazionale privato non è più lo strumento adatto al mercato interno europeo, ormai ampiamente integrato.
Dutch[nl]
Het internationale privaatrecht is geen geschikt instrument meer voor de Europese interne markt, die reeds vergaand is geïntegreerd.
Portuguese[pt]
O direito internacional privado deixou de ser um instrumento adequado a um mercado interno europeu largamente integrado.
Swedish[sv]
Den internationella privaträtten är inte längre något lämpligt instrument för den inre marknaden, som vid det här laget nått en mycket hög integreringsnivå.