Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В споразумението за финансиране е посочена необходимостта от периодична поддръжка на всеки осем години.
Czech[cs]
Dohoda o financování uváděla potřebu provádět pravidelnou údržbu každých osm let.
Danish[da]
I finansieringsaftalen blev der fastslået et behov for periodisk vedligeholdelse hvert ottende år.
German[de]
Gemäß Finanzierungsvereinbarung waren alle acht Jahre regelmäßige Instandhaltungsarbeiten auszuführen.
Greek[el]
Στη συμφωνία χρηματοδότησης αναφερόταν η ανάγκη για περιοδική συντήρηση κάθε οκτώ έτη.
English[en]
The financing agreement stated the need for periodic maintenance every 8 years.
Spanish[es]
El convenio de financiación establecía la necesidad de efectuar un mantenimiento periódico cada ocho años.
Estonian[et]
Rahastamislepingu kohaselt tuleb teha perioodilist hooldust iga kaheksa aasta tagant.
Finnish[fi]
Rahoitussopimusten mukaan määräaikaisesta kunnossapidosta on huolehdittava kahdeksan vuoden välein.
French[fr]
La convention de financement stipulait qu’un entretien périodique était nécessaire tous les huit ans.
Hungarian[hu]
A finanszírozási megállapítás kitért a nyolcévenkénti időszakos karbantartás szükségességére.
Italian[it]
La convenzione di finanziamento indicava la necessità di manutenzione periodica ogni otto anni.
Lithuanian[lt]
Finansavimo susitarime nustatyta, kad periodinę priežiūrą reikia atlikti kas aštuonerius metus.
Latvian[lv]
Finansēšanas nolīgumā ir norādīts, ka periodiskās uzturēšanas darbi ir jāveic ik pēc astoņiem gadiem.
Maltese[mt]
Il-Ftehim tal-Iffinanzjar iddikjara l-ħtieġa għal manutenzjoni perjodika kull tmien snin.
Dutch[nl]
In de financieringsovereenkomst werd de noodzaak van periodiek onderhoud om de acht jaar genoemd.
Polish[pl]
W porozumieniu finansowym przyjęto wymóg przeprowadzania napraw okresowych co osiem lat.
Portuguese[pt]
A convenção de financiamento referia a necessidade de manutenção periódica de oito em oito anos.
Romanian[ro]
În acordul de finanțare se prevedea necesitatea efectuării de lucrări de întreținere periodică o dată la opt ani.
Slovak[sk]
V dohode o financovaní sa stanovuje nevyhnutná pravidelná údržba každých osem rokov.
Slovenian[sl]
V sporazumu o financiranju je navedena potreba po periodičnem vzdrževanju vsakih osem let.
Swedish[sv]
I finansieringsöverenskommelsen fastslogs behovet av periodiskt underhåll vart åttonde år.