Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да допусна същата грешка.
Bangla[bn]
আমি সে ভুল করতে চাইনা.
Czech[cs]
Já tu chybu neudělám.
Danish[da]
Den fejl begår jeg ikke.
German[de]
Diesen Fehler mache ich nicht.
Greek[el]
Δεν θα κάνω αυτό το λάθος.
English[en]
I won't make that mistake.
Spanish[es]
Yo no cometeré ese error.
Estonian[et]
Mina seda viga ei tee.
Persian[fa]
من اون اشتباه رو نميکنم
Finnish[fi]
Minä en tee samaa virhettä.
French[fr]
Je ne ferai pas cette erreur.
Hebrew[he]
אני לא אעשה את הטעות הזאת.
Croatian[hr]
Ja neću tako pogriješiti.
Hungarian[hu]
Nem fogom elkövetni ezt a hibát.
Indonesian[id]
Aku tak akan membuat kesalahan yang sama.
Japanese[ja]
その 様 な 間違い を 犯 し た く な い
Macedonian[mk]
Јас нема да ја направам таа грешка.
Malay[ms]
Saya tidak akan membuat kesilapan itu.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gjøre den feilen.
Dutch[nl]
Die fout maak ik niet.
Polish[pl]
Nie popełnię tego błędu.
Portuguese[pt]
Não cometerei esse erro.
Romanian[ro]
Eu nu voi face această greşeală.
Russian[ru]
Я на те же грабли не встану.
Sinhala[si]
මම නම් ඒ වැරැද්ද කරන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Jaz ne bom naredil podobne napake.
Serbian[sr]
Ja neću tako da pogrešim.
Swedish[sv]
Jag gör inte det misstaget.
Turkish[tr]
Ben o hataya düşmüyeceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không phạm sai lầm đó.