Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4 Ҳәарада, тәамбашақә, мамзаргьы ииашамкәа иҳазныҟәоит ҳәа ҳгәы ианаанаго, ҳцәаныррақәа раанкылара ҳцәыцәгьоуп.
Acoli[ach]
4 Pe yot me juko kinigawa ka watamo ni kiterowa i yo marac.
Adangme[ada]
4 E be gbɔjɔɔ kaa nɔ ko maa ye e he nɔ, titli ɔ, ke nɔ ko pee wɔ nɔdɔ nɔ́ ko, aloo a ye wɔ sane yaya ko ɔ.
Afrikaans[af]
4 Dit is nie maklik om ons emosies te beheers wanneer ons voel dat iemand ons beledig het of onregverdig behandel het nie.
Amharic[am]
4 እንደተናቅን ወይም ተገቢ ያልሆነ ነገር እንደተደረገብን በሚሰማን ጊዜ ስሜታችንን መቆጣጠር ከባድ ሊሆንብን ይችላል።
Arabic[ar]
٤ يَصْعُبُ عَلَيْنَا أَحْيَانًا أَنْ نُسَيْطِرَ عَلَى مَشَاعِرِنَا.
Azerbaijani[az]
4 Kimsə bizə etinasız yanaşanda və ya haqsızlıqla üzləşəndə hissləri cilovlamaq elə də asan olmur.
Bashkir[ba]
4 Башҡалар беҙгә ҡарата ғәҙел түгел йә беҙҙе һанға һуҡмай кеүек тойолғанда хистәрҙе йүгәнләү еңел түгел.
Basaa[bas]
4 I yi gwel hiun hiés i ta bé jam li ntomb ngéda di nôgda le ba mbabaa bés, tole ba mboñ bés ngim jam li li téé bé sép.
Central Bikol[bcl]
4 Bakong pasil na kontrulon an satong emosyon kun pagmati ta ininsulto kita o trinatar na bakong makatanusan.
Bemba[bem]
4 Kwena cilafya ukuilama nga ca kuti batufyenga.
Bulgarian[bg]
4 Не е лесно да контролираме чувствата си, когато смятаме, че са ни пренебрегнали или са се отнесли несправедливо към нас.
Bangla[bn]
৪ আমাদের আবেগঅনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করা সবসময় সহজ হয় না।
Bulu (Cameroon)[bum]
4 E nji bo tyi’ibi ya bi nlem éyoñe bia simesane na, môt a te bo bia jam da taé bia nlem nge belane bia abé.
Catalan[ca]
4 No és fàcil controlar les emocions quan sentim que ens han insultat o pensem que se’ns ha tractat injustament.
Cebuano[ceb]
4 Lisod kontrolahon ang atong emosyon dihang kita giinsulto o gitratar nga dili patas.
Chuukese[chk]
4 Ese mecheres ach sipwe nemeni meefiach.
Czech[cs]
4 Ovládat emoce není vždycky jednoduché.
Chuvash[cv]
4 Паллах, ыттисем пире ниме тӑман ҫын вырӑнне хунӑ пек туйӑнать пулсан тата сӑлтавсӑрах хурлаҫҫӗ пулсан хамӑра алра тытма ҫӑмӑл мар.
Welsh[cy]
4 Nid yw’n hawdd rheoli ein hemosiynau pan ydyn ni’n teimlo ein bod ni wedi cael ein sarhau neu ein trin yn annheg.
Danish[da]
4 Det er ikke altid let at styre sine følelser når man bliver trådt over tæerne eller føler sig uretfærdigt behandlet.
German[de]
4 Fühlen wir uns verletzt oder ungerecht behandelt, ist es nicht leicht, unsere Gefühle zu kontrollieren.
Jula[dyu]
4 N’an b’a miiri ko dɔ y’an hakɛ ta wala k’u ye tilenbaliyako dɔ kɛ an na, a ka gwɛlɛ k’an dusukunnataw kɔrɔsi.
Efik[efi]
4 Isimemke ndimụm idem n̄kama ke ini ẹtụkde nnyịn m̀mê ẹnamde n̄kpọ emi abiakde nnyịn.
Greek[el]
4 Δεν είναι εύκολο να ελέγχουμε τα συναισθήματά μας όταν νιώθουμε θιγμένοι ή αδικημένοι.
English[en]
4 It is not easy to control our emotions when we feel that we have been slighted or treated unjustly.
Spanish[es]
4 No nos resulta fácil controlar las emociones cuando sentimos que nos desprecian o nos tratan de manera injusta.
Estonian[et]
4 Pole lihtne oma emotsioone talitseda, kui tunneme, et meid on solvatud või ebaõiglaselt koheldud.
Persian[fa]
۴ زمانی که حس میکنیم به ما توهین کردهاند یا با ما بدرفتاری شده است، کنترل احساساتمان میتواند بسیار دشوار باشد.
Finnish[fi]
4 Tunteiden hallinta ei ole helppoa, varsinkaan silloin kun joku loukkaa meitä tai kohtelee meitä epäoikeudenmukaisesti.
Fijian[fj]
4 E sega ni dau rawarawa meda lewa vinaka na lomada ke dua na ka lailai se ka tawadodonu e caka vei keda.
Fon[fon]
4 Hwenu e mǐ mɔ ɖɔ è ɖè mǐ kpò alǒ táfú mǐ é ɔ, é nɔ bɔwǔ bonu mǐ na ɖu ɖò lee nǔ nɔ cí nú mǐ é jí ǎ.
French[fr]
4 Ce n’est pas facile de maîtriser ses émotions quand on a le sentiment d’avoir été offensé ou traité injustement.
Ga[gaa]
4 Ewaaa akɛ wɔbaakɔ tsui kɛji wɔnu he akɛ mɔ ko ewie wɔhe bɔ ni esaaa loo eye wɔ sane fɔŋ ko.
Gilbertese[gil]
4 E bon aki bebete n taai nako taobaraaean ara namakin ngkana iai ae kaunira ke e ribuaka nakoira.
Gujarati[gu]
૪ આપણી સંસ્કૃતિ, જાતિ કે રંગરૂપને લીધે કોઈ આપણું અપમાન કરે કે અન્યાયથી વર્તે ત્યારે, પોતાની લાગણીઓ પર કાબૂ રાખવો અઘરું બની શકે.
Gun[guw]
4 E ma nọ bọawu nado dava numọtolanmẹ mítọn lẹ to whenue mí mọdọ mí yin didepo kavi yin nuyiwa hẹ to aliho mawadodo tọn mẹ.
Hausa[ha]
4 Ba shi da sauƙi mu kame kanmu sa’ad da aka ɓata mana rai ko kuma aka yi mana rashin adalci.
Hebrew[he]
4 אין זה קל לשלוט ברגשותינו אם אנו חושבים שזלזלו בנו או עשו לנו עוול.
Hindi[hi]
4 जब हमें लगता है कि हमारा अपमान किया गया है या हमारे साथ बुरा सलूक किया गया है तब अपनी भावनाओं पर काबू करना इतना आसान नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
4 Indi mahapos ang pagkontrol sang aton emosyon kon pamatyag naton ginpakanubo kita ukon indi husto ang pagtratar sa aton.
Hiri Motu[ho]
4 Ta ese ita ia kara namo henia lasi neganai, do ia auka iseda hemami ita biagua totona.
Croatian[hr]
4 Nije lako držati osjećaje pod kontrolom kad smatramo da nas netko omalovažava ili da nam je učinio nepravdu.
Hungarian[hu]
4 Amikor úgy érezzük, hogy semmibe vesznek minket, vagy igazságtalanul bánnak velünk, nehéz lehet kordában tartani az érzéseinket.
Armenian[hy]
4 Հեշտ չէ հսկել զգացմունքները, երբ վիրավորված ենք կամ մտածում ենք, որ մեզ հետ անարդարացիորեն են վարվել։
Western Armenian[hyw]
4 Դիւրին չէ մեր զգացումները զսպել։
Ibanag[ibg]
4 Mariga makontrol i emosiottam nu ta pagabbo tam ay nelloku onu natratu ittam tu ari makasta.
Indonesian[id]
4 Kadang, kita sulit mengendalikan emosi.
Igbo[ig]
4 Ọ naghị adị mfe ijide onwe anyị ma anyị chee na e mejọrọ anyị ma ọ bụ megbuo anyị.
Iloko[ilo]
4 Narigat a kontrolen ti emosiontayo aglalo no mariknatayo a di umiso ti pannakatratotayo wenno nainsultotayo.
Icelandic[is]
4 Það er ekki auðvelt að hafa stjórn á tilfinningunum þegar okkur finnst við vera sniðgengin eða órétti beitt.
Isoko[iso]
4 O lọhọ tere he re ma hae kpọ ofu mai nọ ma te roro nọ a ru omai oware jọ thọ nọ o be kẹ omai uye.
Italian[it]
4 Non è sempre facile controllare i nostri sentimenti quando pensiamo che qualcuno ci abbia offeso o trattato ingiustamente.
Japanese[ja]
4 だれかにばかにされたり不当に扱われたりしたと感じる場合,自分の感情をコントロールするのは簡単ではありません。
Georgian[ka]
4 ემოციების გაკონტროლება ადვილი არ არის, როცა არაფრად გვაგდებენ ან უსამართლოდ გვეპყრობიან.
Kamba[kam]
4 Ti laisi kũsumbĩka ngoo sitũ ĩla twavĩtĩw’a kana twakuwa ũndũ vataĩle.
Kabiyè[kbp]
4 Pʋcɔ nɛ ɖɩhɛzɩ ɖa-pana lɛ, pɩfɛyɩ kɛlɛʋ, kɔzɩ kɔzɩ alɩwaatʋ ndʋ nɔɔyʋ ɖʋʋ-ɖʋ ɖɩwɩzɩyɛ yaa emuluu-ɖʋ yɔ.
Kongo[kg]
4 Bantangu ya nkaka, yo ke vandaka mpasi na kuyala mawi.
Kikuyu[ki]
4 Rĩrĩa twekwo ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto kana tuona ta twahũthio, ndũkoragwo ũrĩ ũndũ mũhũthũ kwĩgirĩrĩria kũrakara.
Kuanyama[kj]
4 Ihashi kala shipu okupangela omaliudo etu ngeenge twa udifwa nai ile twa ungaungiwa nafye shihe li pauyuki.
Korean[ko]
4 무시당하거나 불공정한 대우를 받았다고 느낄 때 자신의 감정을 제어하는 것은 쉽지 않은 일입니다.
Konzo[koo]
4 Sikyolho eriyikakirya okw’ihithana omughulhu thukayowa omundu iniabirithukolha nabi.
Kaonde[kqn]
4 Kyakatazha bingi kufwomona bukaji inge twamona’mba betuba nshiji.
Kwangali[kwn]
4 Udigu kupangera malizuvho getu apa atu lizuvhu asi vana tu tekura momudona.
Kyrgyz[ky]
4 Кимдир бирөөнүн сөзү катуу тийгенде же адилетсиздикке кабылганда сезимдерибизди башкаруу оңойго турбайт.
Lamba[lam]
4 Cikateshe ukubulo’kufiitwa ili twabona ati bambi bacita ifyakutusoomesha.
Lingala[ln]
4 Ezalaka ntango nyonso pɛtɛɛ te kopekisa mayoki na biso.
Lozi[loz]
4 Haki nto yebunolo kuiswala mwa maikuto haiba luikutwa kuli lufoselizwe kamba halusika eziwa hande.
Lithuanian[lt]
4 Kai kas nors mus pažemina ar pasielgia su mumis neteisingai, galbūt dėl mūsų tautybės, odos spalvos ar išvaizdos, suvaldyti savo emocijas nėra lengva.
Luba-Katanga[lu]
4 Kebipēlangapo nyeke kwīfula mu malango.
Luvale[lue]
4 Chapwa chachikalu kuhona kupihilila nge vanatulingi mwamupi.
Lunda[lun]
4 Chakala kudiyuula neyi atwila chatama.
Luo[luo]
4 Ok en gima yot pando kaka wawinjo e chunywa sama waneno ni ng’ato otimonwa marach.
Latvian[lv]
4 Ja mums šķiet, ka citi pret mums ir izturējušies ar necieņu vai netaisnīgi, nav viegli kontrolēt emocijas.
Malagasy[mg]
4 Tsy mora indraindray ny mifehy ny fihetseham-po.
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Citangupala ukuteeka umwenzo ndi cakuti twalola ukuti umwi watucitila ivipe nanti watatufyenga.
Marshallese[mh]
4 Ejjab pidodo ñan irooj ioon eñjake ko ad.
Macedonian[mk]
4 Не е секогаш лесно да си ги контролираме чувствата.
Malayalam[ml]
4 നമ്മളെ അവഗണി ച്ചെ ന്നോ നമ്മളോട് അന്യാ യ മാ യി ഇടപെ ട്ടെ ന്നോ തോന്നു മ്പോൾ നമ്മുടെ വികാ ര ങ്ങളെ നിയ ന്ത്രി ക്കു ന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
Mongolian[mn]
4 Басамжлуулан доромжлуулахлаараа уурлаж бухимдахгүй, гомдож гутрахгүй байх амархан биш.
Mòoré[mos]
4 Yɩl tɩ bũmb fãa pʋgẽ bɩ f tõogd f sũurã pa nana ye.
Marathi[mr]
४ स्वतःच्या भावनांवर नियंत्रण ठेवणं हे नेहमीच सोपं नसतं.
Malay[ms]
4 Bukanlah senang untuk mengawal emosi kita apabila kita berasa dihina atau dilayan dengan tidak adil.
Norwegian[nb]
4 Det er ikke lett å holde følelsene sine under kontroll når man føler seg forbigått eller urettferdig behandlet.
North Ndebele[nd]
4 Akulula ukuzibamba nxa othile angakutshela amazwi ahlabayo loba enze okuthile okukuphatha kubi.
Nepali[ne]
४ कसैले हाम्रो चित्त दुखाएको वा हामीसित अन्यायपूर्ण व्यवहार गरेको जस्तो लाग्दा आफ्ना भावनाहरू काबूमा राख्न सजिलो हुँदैन।
Ndonga[ng]
4 Ihashi kala oshipu okupangela omaiyuvo getu uuna tu uvite kutya otu ungaungiwa natse momukalo kaagu li pauyuki.
Dutch[nl]
4 Het is niet makkelijk om je emoties te beheersen als je het gevoel hebt dat je respectloos of onrechtvaardig behandeld bent.
South Ndebele[nr]
4 Akusibulula ukulawula amazizwethu lokha nasizwa ngasuthi asikaphathwa kuhle.
Northern Sotho[nso]
4 Ga go bonolo gore re laole a maikwelo a rena ge re nagana gore ga se ra swarwa gabotse.
Nyanja[ny]
4 Kunena zoona, si zapafupi kuugwira mtima munthu wina akatilakwira.
Nyankole[nyn]
4 Ti kyorobi kurinda enyehurira zaitu twaba nituteekateeka ngu omuntu atutwariize kubi.
Nzima[nzi]
4 Saa awie gyegye yɛ ekyii anzɛɛ bɛ nee yɛ anli ye boɛ a, ɔnla aze kɛ yɛbahomo yɛ nganeɛdelɛ zo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4 Arha mẹrẹnvwrurhe taghene e ruru ọwan sọ, ọ lọhọ re ne sun iroro ọwa-an.
Oromo[om]
4 Akka tuffatamne ykn murtoo jalʼaan akka nu irratti raawwatame yeroo nutti dhagaʼamu, miira keenya toʼachuun ulfaataa taʼuu dandaʼa.
Ossetic[os]
4 Афтӕ нӕм куы фӕкӕсы, ӕмӕ нӕ чидӕр бафхӕрдта кӕнӕ нӕ ницӕмӕ ӕрдардта, уӕд хатгай не ’нкъарӕнтыл нӕ бар нал фӕцӕуы.
Pangasinan[pag]
4 Aliwan mainomay ya kontrolen so emosyon tayo no say pakalikna tayo et ininsulto odino minelmelag itayo.
Palauan[pau]
4 Ngmo meringel er kid el mtebechelii a uldesued sel dodengei el kmo ngmlo mekngit a omeruul el bedulkid.
Nigerian Pidgin[pcm]
4 If person curse us, or do wetin pain us, e no easy for us to control ourself make we no vex.
Pijin[pis]
4 Samfala taem hem no isi for kontrolem feeling bilong iumi.
Polish[pl]
4 Nie jest łatwo panować nad emocjami, gdy czujemy się urażeni lub traktowani niesprawiedliwie.
Pohnpeian[pon]
4 E sohte kin ahnsou koaros mengei en kaunda atail pepehm kan.
Portuguese[pt]
4 Não é fácil controlar nossas emoções quando nos sentimos excluídos ou somos tratados com injustiça.
Quechua[qu]
4 Wakin kutisqa sonqonchejta mana ñitʼiykukuyta atillanchejchu.
Rundi[rn]
4 Ntivyama vyoroshe kwigumya igihe tubona ko twasuzuguwe canke twarenganijwe.
Romanian[ro]
4 Nu este ușor să ne stăpânim sentimentele când suntem insultați sau nedreptățiți.
Russian[ru]
4 Если нам кажется, что с нами обращаются пренебрежительно или несправедливо, сдерживать чувства нелегко.
Kinyarwanda[rw]
4 Iyo twumva ko twaharabitswe cyangwa twarenganyijwe, gutegeka ibyiyumvo byacu biratugora.
Sango[sg]
4 A yeke ngangu ti hon ndo ti ngonzo ti e tongana e bâ so a zonga e wala a sara ye na e na lege ni pëpe.
Sinhala[si]
4 හිත රිදුණම ඒ හැඟීමෙන් ගොඩ එන එක, කේන්තියක් දැනෙද්දී ඒක පාලනය කරගන්න එක හැම වෙලේම ලේසි නැහැ.
Sidamo[sid]
4 Minshoonninkeha woy gara ikkinokkire assinoonninkeha lawannonke wote, umonke qeeˈla shota diˈˈikkitino.
Slovak[sk]
4 Ovládať svoje emócie nie je vždy ľahké.
Slovenian[sl]
4 Čustev ni enostavno nadzorovati, če se nam zdi, da se kdo za nas nalašč ne meni ali pa z nami ravna krivično.
Samoan[sm]
4 E lē faigofie ona pulea o tatou faalogona pe a manatu ua lē amanaʻia i tatou, pe e lē tonu le auala e feutagaʻi mai ai se isi iā i tatou.
Shona[sn]
4 Hazvisi nyore kuzvidzora kana tikaona sekuti hatina kubatwa zvakanaka.
Albanian[sq]
4 Nuk është e lehtë të mbajmë nën kontroll ndjenjat kur mendojmë se na kanë fyer ose na kanë trajtuar padrejtësisht.
Serbian[sr]
4 Nije lako držati osećanja pod kontrolom, posebno kad nam se čini da nas neko omalovažava ili da je nepravedan prema nama.
Swati[ss]
4 Akusilula kutibamba nangabe siva shengatsi setfukiwe noma siphetfwe kabi.
Southern Sotho[st]
4 Ha ho bonolo hore re laole maikutlo a rōna haeba batho ba re nyefola kapa ba re tšoara ka leeme.
Swedish[sv]
4 Det är inte alltid så lätt att kontrollera sina känslor.
Swahili[sw]
4 Si rahisi kudhibiti hisia zetu tunapohisi kwamba tumepuuzwa au kutendewa isivyo haki.
Congo Swahili[swc]
4 Sikuzote, haiko vyepesi kujizuia.
Tamil[ta]
4 நம்முடைய உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துவது எல்லா சமயங்களிலும் சுலபமாக இருக்காது.
Tetun Dili[tdt]
4 La fasil atu kontrola ita-nia sentimentu.
Telugu[te]
4 భావోద్వేగాల్ని అదుపులో ఉంచుకోవడం ప్రతీసారి అంత సులువు కాదు.
Tajik[tg]
4 Агар мо нисбати худ хунукназарӣ ё муносибати беадолатонаро ҳис кунем, пас идора кардани эҳсосотамон на он қадар осон мешавад.
Tigrinya[ti]
4 ከም እተነዓቕና ወይ ከም እተበደልና ዀይኑ እንተ ተሰሚዑና፡ ስምዒታትና ምቍጽጻር ኪኸብደና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
4 Aluer or laha se shin nan er a vese dang, man se wa ikyo ga yô, ishima ia vihi se a pev.
Turkmen[tk]
4 Göwnüňe degenlerinde ýa-da adalatsyzlyga uçranyňda, duýgularyňa erk etmek aňsat bolmaýar.
Tagalog[tl]
4 Hindi madaling kontrolin ang ating emosyon kung parang minaliit o naagrabyado tayo.
Tetela[tll]
4 Aha mbala tshɛ mbatongaka dui dia wɔdu dia mbahemɛ nsaki yaso.
Tswana[tn]
4 Fa re sa tshwarwa sentle kgotsa re diretswe tshiamololo, go thata go laola maikutlo a rona.
Tongan[to]
4 ‘Oku ‘ikai ke faingofua ma‘u pē hono mapule‘i ‘etau ngaahi ongo‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Kutuŵa kwakusuzga kuleka kukwiya liŵi asani munthu munyaki watiguŵisa pamwenga watichitiya vinthu mwambula urunji.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Tacili cuuba-uba kulijata ikuti twanyemezyegwa naa kucitilwa cakutalulama.
Tok Pisin[tpi]
4 Yumi save hatwok long kontrolim tingting bilong yumi taim ol narapela i mekim yumi kros na bel hevi.
Turkish[tr]
4 Hor görüldüğümüzü ya da haksızlığa uğradığımızı düşündüğümüzde duygularımızı kontrol etmemiz kolay olmaz.
Tsonga[ts]
4 A swi olovi ku lawula ku hlundzuka ka hina loko hi khomiwe hi ndlela yo biha.
Tatar[tt]
4 Рәнҗетерлек сүзләр ишеткәндә я гаделсез мөгамәлә кичергәндә, хис-тойгыларыбызны тезгенләү бер дә җиңел түгелдер.
Tumbuka[tum]
4 Ntchipusu yayi kujikora para tikuwona kuti ŵanyake ŵandatichitire vinthu mwaurunji.
Tuvalu[tvl]
4 E sē se mea faigofie ke pule atu ki ‵tou lagonaga maise māfai e fai mai ne se tino a faifaiga sē fakamaoni ki a tatou.
Twi[tw]
4 Sɛ yɛte nka sɛ obi abu yɛn animtiaa anaasɛ ɔne yɛn anni no yiye a, ɛyɛ den sɛ yɛbɛhyɛ yɛn ho so.
Tuvinian[tyv]
4 Бисти херекке албайн турар азы чөптүг эвес хамаарылга көргүзүп турар ышкаш болза, минниишкиннерни тудары белен эвес болбайн канчаар.
Tzotzil[tzo]
4 Bakʼintike vokol tajek chkaʼi ta spajtsanel jbatik.
Ukrainian[uk]
4 Нелегко контролювати емоції, коли нас скривдили чи поставилися до нас несправедливо.
Urdu[ur]
4 اگر ہم سے نااِنصافی کی جائے یا پھر ہمیں ٹھیس پہنچائی جائے تو اپنے جذبات کو قابو میں رکھنا آسان نہیں ہوتا۔
Urhobo[urh]
4 Ọ bẹn re vwo sun ophu avwanre siẹrẹ e de gbe avwanre ku.
Venda[ve]
4 A zwo ngo leluwa u langa nḓila ine ra ḓipfa ngayo musi ri tshi pfa u nga ro nyadzwa kana a ro ngo farwa zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
4 Không dễ để kiểm soát cảm xúc khi chúng ta cảm thấy mình bị xem thường hoặc bị đối xử bất công.
Wolaytta[wal]
4 Nuna asi karidobadan woy naaqqidobadan qoppiyo wode, yiillotennan aggiyoogee metiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
4 Diri masayon kontrolon an aton mga pagbati kon inaabat naton nga gin-iinsulto o gintatratar kita hin maraot.
Xhosa[xh]
4 Akukho lula ukuzibamba xa umntu ethetha kakubi okanye esiphatha ngendlela engafanelekanga.
Mingrelian[xmf]
4 ეფი ვა რე ჩქინ ემოციეფიშ გაკონტროლება, მუჟამსით მირდენა ვარდა უსამართლოთ მოქცუნა.
Yao[yao]
4 Ŵandu ŵane pakutuŵambala kapena patutendele yindu yangali cilungamo, yikusaŵa yakusawusya kuti tulamulile nganisyo syetu.
Yapese[yap]
4 Faanra yog ara rin’ be’ ban’en ni ke kirebnag lanin’dad ara gad be lemnag nde mat’aw e n’en ni ke rin’ be’ ngodad, ma ra mo’maw’ ni ngad gagiyegnaged rogon e lem ni gad ma tay.
Yoruba[yo]
4 Tí ẹnì kan bá fojú pa wá rẹ́ tàbí tí wọ́n rẹ́ wa jẹ, inú máa ń bí wa kì í sì í rọrùn láti pa á mọ́ra.
Yucateco[yua]
4 U jaajileʼ maʼ chéen chʼaʼabil k-controlartik bix k-uʼuyikbaiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Nuu biaje raca nagana para laanu gucueezanu ni runi sentirnu.
Chinese[zh]
4 如果我们觉得自己被人冒犯或受到不公平的对待,就可能不容易控制自己的情绪。
Zande[zne]
4 Si taata ani bandatirani ti zinga ho i nape gbegberẽ fugo ni furani watadu ho i namangi ni furani gbegberẽ te.
Zulu[zu]
4 Akulula ukulawula imizwelo yethu lapho sinomuzwa wokuthi sehliswe isithunzi noma siphathwe ngendlela engenabulungisa.