Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз поискам нов химикал, то трябва да ида в банката с клещи!
Czech[cs]
Kdybych já chtěl novu propisku, musel bych do banky se štípačkami.
Danish[da]
Vil jeg have en ny kuglepen, skal jeg bryde ind.
German[de]
Wenn ich einen neuen Kugelschreiber haben will, muss ich mit Drahtzangen zur Bank.
Greek[el]
Αν ήθελα καινούριο στυλό, θα έπρεπε να πάω στην τράπεζα με τον κόφτη.
English[en]
If I want a new pen, I have to go to the bank with wire cutters.
Spanish[es]
Si yo quisiera un bolígrafo nuevo, tendría que ir al banco con alicates.
Estonian[et]
Kui ma tahan uut pastakat, pean minema juhtmelõikuritega panka.
Finnish[fi]
Jos haluan uuden kynän, joudun ryöstämään pankin.
French[fr]
Si je veux un stylo, je dois en piquer un à la banque.
Hebrew[he]
בשביל לקבל עט, אני צריך לשדוד בנק.
Hungarian[hu]
Én meg ha új tollat akarok, drótvágóval kell a bankba mennem.
Italian[it]
Io se voglio una penna nuova devo andare in banca con una pinza tagliafili.
Norwegian[nb]
Jeg må ha med meg en avbiter til banken for å få meg en ny penn.
Dutch[nl]
Voor een nieuwe pen moet ik met een ijzerschaar naar de bank.
Polish[pl]
Jeżeli chcę nowe pióro, muszę pójść do banku z przecinakiem do drutu.
Portuguese[pt]
Se eu quiser uma caneta nova, tenho de ir ao banco com um cortador de arame.
Romanian[ro]
Eu dacă vreau un pix nou, trebuie să mă duc la depozit cu clestele de tăiat sârmă.
Russian[ru]
Если я захочу новую ручку, мне нужно идти в банк с кусачками
Slovenian[sl]
Če hočem imeti novo pisalo, moram iti na banko s kleščami.
Serbian[sr]
Kada ja hoću novu olovku, moram do banke... sa kliještima za žicu.
Swedish[sv]
För att få en ny penna måste jag sno en på banken!
Turkish[tr]
Yeni bir kalem istesem, tel makasıyla bankaya gitmek zorunda kalırım.