Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا لـاـ تفكري بمعناها ، وأنتِ تُجملين أظافركِ ؟
Bulgarian[bg]
Защо не помислиш за това когато опитваш Май Тай?
Czech[cs]
Zamysli se nad tím, až budeš na baru upíjet Mai Tai.
Greek[el]
Γιατί δεν το σκέφτεσαι ενώ πίνεις μάι-τάι;
English[en]
Why don't you think about it when you're sipping on a mai tai?
Spanish[es]
¿Por qué no piensas en ello cuando estés bebiendo un Mai Tai?
Finnish[fi]
Mieti sitä juodessasi Mai Tai'ta.
French[fr]
Pourquoi tu n'y réfléchirais pas tout en sirotant un cocktail mai tai?
Hebrew[he]
למה שלא תחשבי על זה כאשר את גומעת משקה מאי-טהיי?
Hungarian[hu]
Gondolkozz el rajta, amikor Mai Tai-t kortyolgatsz!
Dutch[nl]
Waarom denk je daar niet over na als je nipt aan een cocktail?
Polish[pl]
Pomyśl o tym podczas sączenia mai tai.
Portuguese[pt]
Por que não pensa enquanto bebe um drinque?
Romanian[ro]
De ce nu te gândeşti la asta atunci când bei un Mai Tai?
Serbian[sr]
Razmisli o tome uz sledeći koktel.
Turkish[tr]
Mai-Tai'ni yudumlarken neden bunu düşünmüyorsun?