Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ስፔናውያን የካካዎ ፍሬዎችን ወደ ሄይቲ፣ ትሪኒዳድና በምዕራብ አፍሪካ ወደምትገኘው ቢዮኮ ደሴት ወሰዱ።
Arabic[ar]
وقد اخذ الاسبان حبوب الكاكاو الى هايتي وترينيداد وجزيرة بيوكو في غرب افريقيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga Katsila nagdala ug mga liso ngadto sa Haiti, Trinidad, ug sa isla sa Bioko sa Kasadpang Aprika.
Czech[cs]
Španělé dovezli kakaové boby na Haiti, Trinidad a ostrov Bioko u pobřeží západní Afriky.
Danish[da]
Spanierne bragte kakaobønnerne til Haiti, Trinidad og den vestafrikanske ø Bioko.
German[de]
Die Bohnen wurden später von den Spaniern nach Haiti, Trinidad und auf die westafrikanische Insel Bioko gebracht.
Ewe[ee]
Spaintɔwo tsɔ kokookuawo yi Haiti, Trinidad, kple Ɣetoɖoƒe Afrika ƒukpo si nye Bioko dzi.
Greek[el]
Οι Ισπανοί μετέφεραν κόκκους στην Αϊτή, στο Τρινιδάδ και στο νησί Μπιόκο της Δυτικής Αφρικής.
English[en]
The Spaniards took the beans to Haiti, Trinidad, and the West African island of Bioko.
Spanish[es]
Los españoles llevaron las semillas a Haití, Trinidad y la isla de Bioko (llamada antes Fernando Poo), situada frente a la costa occidental de África.
Estonian[et]
Hispaanlased viisid kakaoube Haitile, Trinidadi ning Lääne-Aafrika ranniku lähedal asuvale Bioko saarele.
Finnish[fi]
Espanjalaiset veivät kaakaopapuja Haitiin, Trinidadiin ja länsiafrikkalaiseen Biokon saareen.
Hebrew[he]
הספרדים לקחו את פולי הקקאו להאיטי, לטרינידָד וטוֹבָּגוֹ ולאי בִּיאוֹקוֹ שבמערב אפריקה.
Hiligaynon[hil]
Gindala sang mga Espanyol ang mga liso sa Haiti, sa Trinidad, kag sa isla sang Bioko sa Katundan nga Aprika.
Croatian[hr]
Španjolci su zrna kakaa donijeli na Haiti, Trinidad i Bioko, otok uz zapadnu obalu Afrike.
Hungarian[hu]
A spanyolok Haitira, Trinidadra és Biokóra, egy nyugat-afrikai szigetre vitték a kakaóbabot.
Armenian[hy]
Իսպանացիները կակաոյի ունդերը տարածեցին Հաիթիում, Տրինիդադում եւ արեւմտաաֆրիկական Բիոկո կղզում։
Indonesian[id]
Orang Spanyol membawa biji kakao ke Haiti, Trinidad, dan Pulau Bioko di Afrika Barat.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, intugot dagiti Espaniol ti bukbukel ti kakaw idiay Haiti, Trinidad, ken puro ti Bioko iti Makinlaud nga Africa.
Italian[it]
Gli spagnoli portarono il cacao ad Haiti, a Trinidad e a Bioko, un’isola dell’Africa occidentale.
Japanese[ja]
スペイン人はカカオ豆をハイチやトリニダードに,そして西アフリカのビオコ島に伝えました。
Georgian[ka]
ესპანელებმა კაკაოს პარკები ჰაიტში, ტრინიდადსა და დასავლეთ აფრიკის კუნძულ ბიოკოზე ჩაიტანეს.
Korean[ko]
후에 스페인 사람들은 카카오 씨를 아이티, 트리니다드, 서아프리카의 비오코 섬으로 가지고 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Kakavmedžių sėklų ispanai įvežė į Haitį, Trinidadą, Bioko salą prie Vakarų Afrikos krantų.
Latvian[lv]
Spāņi kakao pupiņas aizveda uz Haiti, Trinidādu un Āfrikas rietumu piekrastes salu Bioko.
Macedonian[mk]
Шпанците го пренеле какаото на Хаити, Тринидад и на западноафриканскиот остров Биоко.
Maltese[mt]
L-Ispanjoli ħadu ż- żerriegħa lejn il- Ħaiti, Trinidad, u l- gżira taʼ Bioko fl- Afrika tal- Punent.
Norwegian[nb]
Spanierne tok kakaobønner med seg til Haiti, Trinidad og den vestafrikanske øya Bioko.
Dutch[nl]
Later brachten de Spanjaarden de bonen naar Haïti, Trinidad en het West-Afrikaanse eiland Bioko.
Polish[pl]
Hiszpanie zawieźli nasiona kakaowca na Haiti, Trynidad oraz na Bioko — wyspę u zachodniego wybrzeża Afryki.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, os espanhóis levaram o cacau para o Haiti, para Trinidad e para a ilha de Bioko, na África Ocidental.
Romanian[ro]
Spaniolii au dus boabele şi în Haiti, în Trinidad şi chiar pe insula Bioko din vestul Africii.
Sinhala[si]
ස්පාඤ්ඤ වැසියෝ කොකෝවා ඇට හයිටි, ට්රිනිඩෑඩ් සහ බිකෝ නම් බටහිර අප්රිකාවේ දිවයිනකටත් ගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Španieli priviezli bôby na Haiti, Trinidad a západoafrický ostrov Bioko.
Slovenian[sl]
Španci so odnesli zrna na Haiti, Trinidad in zahodnoafriški otok Bioko.
Albanian[sq]
Spanjollët i çuan kokrrat e kakaos në Haiti, Trinidad dhe në ishullin Bioko të Afrikës Perëndimore.
Serbian[sr]
Španci su preneli zrno kakaoa na Haiti, Trinidad i zapadnoafričko ostrvo Bioko.
Swedish[sv]
Spanjorerna förde bönorna till Haiti, Trinidad och till ön Bioko i Västafrika.
Swahili[sw]
Wahispania walipeleka kakao huko Haiti, Trinidad, na kisiwa cha Bioko cha Afrika Magharibi.
Congo Swahili[swc]
Wahispania walipeleka kakao huko Haiti, Trinidad, na kisiwa cha Bioko cha Afrika Magharibi.
Tagalog[tl]
Dinala ng mga Kastila ang mga buto sa Haiti, Trinidad, at sa isla ng Bioko sa Kanlurang Aprika.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave ‘e he kau Sipeiní ‘a e ngaahi fo‘i pīní ki Haiti, Tuliniteti pea mo e motu ‘Afilika Hihifo ko Bioko.
Tok Pisin[tpi]
Ol Spen i kisim ol bin kakau i go long Haiti, Trinidat, na long ailan Bioko long Wes Afrika.
Turkish[tr]
İspanyollar kakao çekirdeklerini Haiti’ye, Trinidad’a ve Batı Afrika’nın Bioko adasına götürdüler.
Ukrainian[uk]
Іспанці завезли какао на Гаїті, Тринідад і острів Біоко, що біля узбережжя Західної Африки.
Urdu[ur]
ہسپانوی ان دانوں کو ہیٹی، ٹرینیڈاڈ اور مغربی افریقہ کے جزیرے بوکے لے گئے۔