Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كسرت لك قدمك فحسب ووضعتك على كرسي.
Bulgarian[bg]
Аз те вдигнах на този стол.
Czech[cs]
Já tě jenom dostal na ten vozíček.
Danish[da]
Jeg smadrede bare dine ben.
German[de]
Ich habe nur deine Beine zerstört und dich in diesen Stuhl befördert.
Greek[el]
Εγώ σακάτεψα τα πόδια σου και σε έβαλα σε αυτή την καρέκλα.
English[en]
I just busted up your gams and put you in that chair.
Spanish[es]
Solo destrocé tus piernas y te puse en esa silla.
Estonian[et]
Mina lõhkusin vaid su jalad ja panin su ratastooli.
Finnish[fi]
Hajotin vain koipesi, jotta jouduit tuoliin.
French[fr]
Je t'ai juste pété les jambes et collé sur cette chaise.
Hebrew[he]
אני רק גמרתי לך את הרגליים ושמתי אותך בכסא הזה.
Croatian[hr]
Upravo sam razbila svoje Gams a vi stavite u toj stolici.
Hungarian[hu]
Rám csak a lábaid sérülését foghatod, és hogy abba a székbe kerültél.
Indonesian[id]
Aku merusak kebaikanmu dan kau duduk dikursi itu.
Italian[it]
Io ti ho solo preso per le gambe e sbattuto su quella sedia.
Korean[ko]
앉은뱅이가 된 당신의 맛간 다리가 내탓이지.
Malay[ms]
Saya hanya lumpuhkan awak dan letakkan awak di kerusi itu.
Dutch[nl]
Ik heb alleen je benen gebroken en je in die stoel gezet.
Polish[pl]
Ja tylko posadziłem cię na tym wózku.
Portuguese[pt]
Eu só te parti as pernas e pus-te nessa cadeira.
Romanian[ro]
Eu ţi-am afectat picioarele şi te-am pus într-un scaun.
Russian[ru]
Я только переломал тебе ноги и усадил в это кресло.
Slovenian[sl]
Jaz sem ti priskrbel karte in udoben stol.
Swedish[sv]
Jag sabbade bara dina spiror.
Thai[th]
ฉันแค่จะหักขานาย เอานายไว้ในเก้าอี้นั้น
Turkish[tr]
Ben sadece seni o sandaleye oturttum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ làm gãy chân anh và khiến anh ngồi vào cái ghế đó thôi.