Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NASA (Amerikaanse Lugvaart- en Ruimtenavorsingsadministrasie) het voor die uitdaging te staan gekom om hulle agterstand in die wedloop om internasionale ruimteaansien in te haal.
Arabic[ar]
فكانت ناسا NASA (الادارة القومية للطيران والفضاء) تواجه تحدي اللحاق بمن تقدَّمها في السباق من اجل الاعتبار الفضائي الاممي.
Cebuano[ceb]
Ang NASA (National Aeronautics and Space Administration) miatubang sa hagit sa pag-agpas sa lumba alang sa internasyonal nga dungog bahin sa wanang.
Czech[cs]
NASA (National Aeronautic and Space Administration — Národní úřad pro aeronautiku a kosmický prostor) stál před úkolem dohnat Sovětský svaz v závodě o mezinárodní prestiž ve výzkumu kosmu.
Danish[da]
NASA (National Aeronautics and Space Administration) tog skeen i den anden hånd og gav sig til at kæmpe for at vinde international prestige.
German[de]
Die Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der Vereinigten Staaten (NASA) stand vor der Herausforderung, im Wettlauf um das internationale Ansehen in Sachen Weltraum aufzuholen.
Greek[el]
Η Εθνική Υπηρεσία Αεροναυτικής και Διαστήματος (NASA) αντιμετώπισε την πρόκληση να περάσει μπροστά στην κούρσα για το διεθνές κύρος στον τομέα του διαστήματος.
English[en]
NASA (National Aeronautics and Space Administration) faced the challenge of catching up in the race for international space prestige.
Spanish[es]
La NASA (National Aeronautics and Space Administration [Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio]) se encaraba al desafío de alcanzar a la Unión Soviética en la carrera por lograr prestigio internacional en el campo espacial.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallitus NASA otti haasteen vastaan avaruuden kilpajuoksussa koko maailman seuratessa tätä näytelmää.
French[fr]
La NASA (Agence aéronautique et spatiale américaine) mit un point d’honneur à l’emporter dans cette course pour le prestige international.
Croatian[hr]
NASA (National Aeronautics and Space Administration/Nacionalna uprava za aeronautiku i svemir) se suočila s izazovom hvatanja koraka u utrci za međunarodni svemirski prestiž.
Hungarian[hu]
A NASA (National Aeronautics and Space Administration [az USA országos légügyi és űrhajózási hivatala]) szembetalálta magát azzal a kihívással, hogy be kell hoznia lemaradását a nemzetközi űrpresztízsért folyó versenyben.
Indonesian[id]
NASA (National Aeronautics and Space Administration) menghadapi tantangan untuk menyusul dalam perlombaan demi gengsi internasional di bidang antariksa.
Iloko[ilo]
Sinango ti NASA (National Aeronautics and Space Administration) ti karit a kumamakam iti salisal iti internasional a pakaidayawan iti law-ang.
Italian[it]
La NASA (National Aeronautics and Space Administration), l’ente spaziale americano, doveva riuscire a ricuperare il terreno perduto nella corsa allo spazio, in cui era in palio il prestigio internazionale.
Korean[ko]
NASA(미국 항공 우주국)는 우주 경쟁에 있어서 국제적 위신을 세워야 하는 도전에 직면하였다.
Norwegian[nb]
Den amerikanske romorganisasjonen NASA (National Aeronautics and Space Administration) stod overfor den utfordring det var å innhente forspranget i kappløpet om internasjonal prestisje i rommet.
Dutch[nl]
De NASA (het Amerikaanse Bureau voor Lucht- en Ruimtevaart) stond voor de uitdaging de Russen in te halen in de race om internationaal ruimtevaartprestige.
Polish[pl]
NASA (Państwowy Urząd Lotnictwa i Astronautyki) miała przed sobą zadanie odrobienia zaległości w tym wyścigu o międzynarodowy prestiż w dziedzinie podboju kosmosu.
Portuguese[pt]
A NASA (Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço) enfrentava o desafio de recuperar o perdido na corrida pelo prestígio internacional em assuntos espaciais.
Romanian[ro]
NASA (National Aeronautics and Space Administration), organizaţie guvernamentală americană, a trebuit să recupereze terenul pierdut în cursa pentru prestigiul spaţial internaţional.
Russian[ru]
НАСА (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства) стало перед сложной задачей догнать Советский Союз в гонке за международным престижем в области космонавтики.
Slovak[sk]
Pracovníci NASA (National Aeronautics and Space Administration — Národný úrad pre letectvo a kozmonautiku) stáli pred výzvou dostať sa dopredu v pretekoch o medzinárodnú prestíž v dobývaní kozmu.
Slovenian[sl]
NASA (Narodna uprava za aeronavtične in vesoljske raziskave) je stala pred nalogo, da se izkaže v tekmi za mednarodnim ugledom v vesoljskih dosežkih.
Serbian[sr]
NASA (National Aeronautics and Space Administration/Nacionalna administracija za aeronautiku i prostor) se suočila s izazovom hvatanja koraka u trci za međunarodni svemirski prestiž.
Swedish[sv]
NASA (National Aeronautics and Space Administration; USA:s flyg- och rymdstyrelse) stod nu inför utmaningen att ta igen den förlorade prestigen i den internationella rymdkapplöpningen.
Thai[th]
นาซา (National Aeronautics and Space Administration—กอง การ บิน อวกาศ และ การ บิน แห่ง ชาติ) ได้ เผชิญ การ ท้าทาย ที่ จะ ก้าว ให้ ทัน ใน การ แข่งขัน เพื่อ เกียรติภูมิ ทาง อวกาศ ระหว่าง ชาติ.
Tagalog[tl]
Hinarap ng NASA (National Aeronautics and Space Administration) ang hamon na humabol sa paligsahan sa internasyonal na kabantugan sa kalawakan.
Turkish[tr]
NASA (Amerikan Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi), uluslararası uzay prestiji konusundaki yarışta rakibine yetişmek için savaş vermek durumundaydı.
Ukrainian[uk]
НАСА (Національне управління по аеронавтиці і дослідженню космічного простору) зустрілося з викликом зрівнятися в змаганнях за міжнародний космічний престиж.
Zulu[zu]
INASA (National Aeronautics and Space Administration) yabhekana nenselele yokuzifanelanisa emncintiswaneni wodumo wezizwe zonke wasemkhathini.