Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale v podstatě patří zahraniční vodárenské společnosti a pracuje tam bývalý představitel Ministerstva obchodu.
English[en]
But it belongs to a foreign-owned water company, and there's a retired Trade official on staff.
Spanish[es]
Pero pertenece a una empresa extranjera del agua y hay un oficial retirado de Comercio entre el personal.
French[fr]
Seulement, suite à un parachutage du ministère de L'Industrie, ce barrage appartient à cette entreprise hydraulique étrangère.
Hungarian[hu]
De lényegében a külföldi tulajdonú vízműhöz tartozik, és ott van még a nyugdíjas kereskedelmi tanácsos is a csapatban.
Indonesian[id]
Tapi pada dasarnya perusahaan air milik asing, dan ada pensiunan staf kementerian perindustrian dan perdagangan.
Italian[it]
Ma appartiene a una societa'di acqua, e c'e'un ufficiale di Commercio in pensione, tra il personale.
Dutch[nl]
maar in wezen behoort het toe aan een waterbedrijf in buitenlandse handen, en er zit een gepensioneerd ambtenaar van handel bij in het personeelsbestand.
Portuguese[pt]
Mas pertencia a uma empresa estrangeira de águas, e há um oficial aposentado do Comércio entre eles.
Slovak[sk]
Ale v zásade patrí zahraničnej vodárenskej spoločnosti a pracuje tam bývalý predstaviteľ ministerstva obchodu.
Turkish[tr]
Ama baraj yabancı bir su şirketine ait ve kadrosunda da emekli bir Ticaret Bakanlığı yetkilisi var.