Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد قصفة تحذيرية لنعرب لهم عن جديتنا
Bosnian[bs]
samo upozorenje pucao pustiti im do znanja da mislimo ozbiljno.
Czech[cs]
Jen varovný výstřel, aby o nás věděli.
Danish[da]
Bare et advarselsskud så de ved, vi mener det.
German[de]
Nur ein Warnschuss um Sie wissen zu lassen,...
English[en]
Just a warning shot to let them know we mean business.
Spanish[es]
Solo un disparo de advertencia para hacerles saber que es en serio.
Persian[fa]
فقط يه شليک اخطاري که بفهمن ما شوخي نداريم
Finnish[fi]
Nyt he tietävät, että olemme tosissamme.
French[fr]
Juste un tir de semonce pour attirer leur attention.
Italian[it]
Un colpo di avvertimento per dire che facciamo sul serio.
Norwegian[nb]
Bare en advarsel for å vise at vi mener alvor.
Dutch[nl]
Waarschuwingsschot, tonen dat't menens is.
Polish[pl]
Strzał ostrzegawczy, aby pokazać, że jesteśmy wciąż w grze.
Portuguese[pt]
Tiros de aviso para saberem...
Romanian[ro]
Doar un avertisment ca să ştie că vorbim serios.
Russian[ru]
Просто предупредительный выстрел, чтобы они поняли, что мы серьезно.
Swedish[sv]
Jag visar dem att vi menar allvar.
Turkish[tr]
Korsanlara bu konuda ciddi olduğumuzu gösteriyorum.
Vietnamese[vi]
Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.