Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تحرزين تقدماً, فأنا آمل أنه سيظهر بفحص " بيت ".
Bulgarian[bg]
Ако имаш подобрение, надявам се, че ще се види първо с томография.
Czech[cs]
Pokud došlo k zlepšení, doufám, že se to ukáže na tomografu.
Danish[da]
Hvis du gør fremskridt, håber jeg, det viser sig på en PET-skanning først.
German[de]
Wenn Sie Fortschritte machen, zeigt es sich zuerst im PET-Scan.
Greek[el]
Αν σημειώσεις βελτίωση, ελπίζω να φανεί στην τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων.
English[en]
If you're making any progress I'm hoping it might show up first in a PET scan.
Spanish[es]
Si estás mejorando, se verá primero en la tomografía por emisión de positrones.
Finnish[fi]
Jos tapahtuu edistystä, toivon sen näkyvän PET-skannauksessa.
French[fr]
Si votre état s'améliore, j'espère qu'on le détectera d'abord au scanner.
Hebrew[he]
אם אתה עושה כל התקדמות, אני מקווה שזה עלול להופיע ראשון בקבוצה סריקת PET.
Croatian[hr]
Bude li napretka, nadam se da će ga pozitronska tomografija zabilježiti.
Hungarian[hu]
Ha javul az állapota, a tomográfia azonnal kimutatja.
Italian[it]
Se ci sono dei progressi, spero che si vedano con la PET.
Polish[pl]
Jeśli coś się poprawi, mam nadzieję, że będzie to widać na tomografii.
Portuguese[pt]
Se estiver melhorando vai aparecer na tomografia.
Romanian[ro]
Dacă faci orice m progres Sunt în speranța că ar putea apărea pentru prima dată în o scanare PET.
Slovenian[sl]
Če se vam stanje izboljšuje, upam, da se bo najprej pokazalo na PET skeniranju.
Serbian[sr]
Ако буде напретка, надам се да ће га позитронска томографија забележити.
Turkish[tr]
Eğer iyileşme varsa, PET taramasında çıkacağını umuyorum.