Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener imidlertid lige så afgjort, at vi nu i EU ikke kan gøre det samme og begynde at gå baglæns i landbrugspolitikken.
German[de]
Ich bin aber genauso dezidiert der Meinung, dass wir jetzt als Europäische Union nicht in gleicher Weise verfahren und den agrarpolitischen Rückwärtsgang einlegen können.
English[en]
However, I am also just as convinced that we in the European Union should not make the same mistake and back-pedal on the common agricultural policy.
Spanish[es]
Sin embargo, también estoy igualmente convencido de que la Unión Europea no debe proceder ahora del mismo modo y hacer marcha atrás en el ámbito de la política agraria.
Finnish[fi]
Aivan yhtä päättäväisesti olen sitä mieltä, ettemme voi menetellä Euroopan unionissa nyt samalla tavalla emmekä laittaa maatalouspolitiikassa peruutusvaihdetta päälle.
French[fr]
Je suis cependant tout aussi convaincu que l'Union européenne ne peut pas procéder de la même manière et revenir en arrière en matière de politique agricole.
Italian[it]
Credo però con altrettanta determinazione che ora l'Unione europea non possa comportarsi allo stesso modo e ingranare la retromarcia nell'ambito della politica agricola.
Dutch[nl]
Ik ben er echter ook vast van overtuigd dat we nu als Europese Unie niet op dezelfde manier te werk mogen gaan en het landbouwbeleid niet op een laag pitje mogen zetten.
Portuguese[pt]
Porém, defendo de forma igualmente decidida a opinião de que, agora, nós, como União Europeia, não podemos proceder da mesma maneira, fazendo marcha-atrás na política agrícola.