Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пазарът за изкупуване на рециклирана хартия, като не е необходимо са се стига до заключение относно точната дефиниция на продуктовия пазар в този случай;
Czech[cs]
trh pro získávání sběrového papíru, přičemž v tomto případě není nutné stanovit přesné vymezení výrobkového trhu;
Danish[da]
markedet for opkøb af genbrugspapir; det er her ikke nødvendigt at tage stilling til den nøjagtige definition af produktmarkedet
German[de]
der Markt für den Erwerb von Altpapier, auch wenn die genaue Definition des Produktmarktes offen bleiben kann;
Greek[el]
η αγορά για την απόκτηση ανακυκλωμένου χαρτιού, όπου δεν είναι αναγκαίο να δοθεί ο ακριβής ορισμός της αγοράς του προϊόντος στην παρούσα υπόθεση·
English[en]
the market for acquisition of recovered paper, whereas it is not necessary to conclude on the exact product market definition in this case;
Spanish[es]
el mercado de adquisición de papel recuperado; en este asunto no es necesario pronunciarse sobre la definición exacta del mercado de productos;
Estonian[et]
taaskasutusse võetud paberi turg, kusjuures käesoleva juhtumi puhul ei ole vaja kindlaks määrata täpset tooteturgu;
Finnish[fi]
keräyspaperin hankinnan markkinat, joiden osalta tuotemarkkinoita ei tässä tapauksessa ole tarvetta määritellä tarkkaan;
French[fr]
le marché pour l'acquisition de papier de récupération, la définition exacte du marché de produit pouvant être laissée ouverte dans ce cas;
Hungarian[hu]
az újrahasznosított papír beszerzésének piaca, amelyen ebben az ügyben nem szükséges konkrét termékmeghatározás;
Italian[it]
il mercato per l'acquisizione della carta riciclata, anche se l'esatta definizione del mercato del prodotto non è necessaria in questo caso;
Lithuanian[lt]
regeneruoto popieriaus įsigijimo rinka (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslios produkto rinkos apibrėžties);
Latvian[lv]
makulatūras sagādes tirgus; šajā konkrētajā lietā nav nepieciešama precīza produktu tirgus definīcija;
Maltese[mt]
is-suq għall-akkwist tal-karta rkuprata, filwaqt li mhux meħtieġ li tiġi konkluża d-definizzjoni preċiża tal-prodott tas-suq f'dan il-każ;
Dutch[nl]
de markt voor de verwerving van teruggewonnen papier, waarbij de productmarkt in deze zaak niet nauwkeurig hoeft te worden omschreven;
Polish[pl]
rynek handlu makulaturą, przy czym w tej sprawie nie ma konieczności określenia dokładnej definicji rynku produktowego;
Portuguese[pt]
Mercado da aquisição de papel recuperado, embora no âmbito do presente processo não seja necessário chegar a uma conclusão quanto à definição exata do mercado do produto;
Romanian[ro]
piața pentru achiziționarea de hârtie reciclată, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față;
Slovak[sk]
trh na získanie zberového papieru, pričom v tomto prípade nie je potrebné stanoviť presné vymedzenie tovarového trhu;
Slovenian[sl]
trg za pridobivanje odpadnega papirja, pri čemer v tem primeru ni nujna natančna opredelitev proizvodnega trga za ta izdelek;
Swedish[sv]
Marknaden för anskaffning av returpapper, där det inte är nödvändigt att dra någon slutsats om en exakt avgränsning av produktmarknaden i detta ärende.