Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist also ratsam, ein neues Klavier im ersten Jahr viermal stimmen zu lassen.
Greek[el]
Έτσι, συνιστάται να κουρδίζεται ένα νέο πιάνο τέσσερις φορές τον πρώτο χρόνο.
English[en]
So it is advisable to tune a new piano four times the first year.
Spanish[es]
Por eso es aconsejable afinar el piano nuevo cuatro veces durante el primer año.
Finnish[fi]
Siksi on suositeltavaa, että uusi piano viritettäisiin neljä kertaa ensimmäisenä vuonna.
French[fr]
La première année, on conseille de faire accorder le piano quatre fois.
Korean[ko]
그러므로 새 ‘피아노’는 첫해에는 4회 조율하는 것이 바람직하다.
Dutch[nl]
Daarom is het aan te raden een nieuwe piano het eerste jaar viermaal te stemmen.
Portuguese[pt]
Assim, é aconselhável afinar um piano novo quatro vezes no primeiro ano.
Swedish[sv]
Det är därför tillrådligt att det nya pianot stäms fyra gånger under det första året.