Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang akong pamilya namalhin human sa pipila ka bulan nga ako nag-18 na, ako anaa na sa usa ka bag-ong ward ug nag-atubang og usa ka hagit.
Danish[da]
Da min familie flyttede, et par måneder efter jeg var fyldt 18, skulle jeg forholde mig til en ny menighed og en udfordring.
German[de]
Einige Monate nach meinem 18. Geburtstag zog meine Familie um.
English[en]
When my family moved a few months after I turned 18, I found myself in a new ward and facing a challenge.
Spanish[es]
Cuando mi familia se mudó pocos meses después de que cumplí los 18 años, me hallé en un barrio nuevo y ante un desafío.
Finnish[fi]
Kun perheeni muutti muutama kuukausi sen jälkeen kun olin täyttänyt 18, jouduin uuteen seurakuntaan ja haasteen eteen.
French[fr]
Lorsque ma famille a déménagé, quelques mois après mon dix-huitième anniversaire, je me suis retrouvé dans une nouvelle paroisse avec un défi à relever.
Italian[it]
Quando poco dopo il mio diciottesimo compleanno la mia famiglia si trasferì, mi ritrovai in un nuovo rione e con una sfida da affrontare.
Japanese[ja]
18歳になって数か月たった頃,家族は引っ越しをし,わたしは新しいワードで,難しい課題に直面しました。
Korean[ko]
18세가 지나고 나서 몇 달 뒤에 우리 가족이 이사했을 때, 나는 새 와드에서 어려움에 직면했다.
Mongolian[mn]
Намайг 18 нас хүрээд хэдэн сар болсны дараа манай гэр бүл нүүсэн бөгөөд би шинэ тойрогт нэгэн бэрхшээлтэй тулгарав.
Norwegian[nb]
Da min familie flyttet et par måneder etter at jeg fylte 18, befant jeg meg i en ny menighet og sto overfor en utfordring.
Dutch[nl]
Toen ons gezin een paar maanden na mijn achttiende verjaardag verhuisde, stond ik in mijn nieuwe wijk voor een uitdaging.
Portuguese[pt]
Quando minha família se mudou, alguns meses depois de eu completar 18 anos, deparei-me com uma nova ala e um novo desafio.
Russian[ru]
Когда моя семья переехала на новое место жительства после того, как мне исполнилось восемнадцать лет, я оказался в новом приходе и столкнулся с трудностями.
Samoan[sm]
Ina ua siitia ese lo‘u aiga i ni nai masina ae faatoa atoa lo’u 18, sa ou mauaina au lava i se uarota fou ma ua feagai ma se luitau.
Swedish[sv]
När min familj flyttade, några månader efter att jag fyllt 18, var jag i en ny församling och stod inför en utmaning.
Tagalog[tl]
Nang lumipat ang pamilya ko ilang buwan matapos akong mag-18 anyos, natagpuan ko ang aking sarili sa isang bagong ward na nahaharap sa isang hamon.
Tongan[to]
ʻI he hiki mai hoku fāmilí ʻi ha ngaahi māhina siʻi hili e hokosia hoku taʻu 18, naʻá ku ʻalu ai ki ha uooti foʻou peá u fehangahangai ai mo ha faingataʻa.
Ukrainian[uk]
Через кілька місяців після того, як мені виповнилося 18 років, моя сім’я переїхала і я опинився в новому приході, де на мене чекало випробування.