Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já myslel, že seš v Londýně.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν στο λαμπερό Λονδίνο.
English[en]
I thought you were in... glamorous fuckin'London.
Estonian[et]
Arvasin, et oled glamuurses Londonis.
Finnish[fi]
Eikö sinun pitänyt olla upeassa Lontoossa?
French[fr]
Je croyais que tu étais dans le glamour londonien.
Croatian[hr]
Mislio sam da si u jebenom glamuroznom Londonu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy a... csini-bini Londonban vagy.
Italian[it]
Pensavo fossi... nell'affascinante cazzo di Londra.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je in het glamoureuze Londen was.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś... we wspaniałym, pieprzonym Londynie.
Portuguese[pt]
Pensei que estivesse na glamourosa Londres.
Romanian[ro]
Credeam că eşti în... fascinanta Londră.
Slovenian[sl]
Nisi v kurčevem Londonu?
Serbian[sr]
Mislio sam da si u jebenom glamuroznom Londonu.
Swedish[sv]
Jag trodde du var i glamorösa jävla London.
Turkish[tr]
Londra'da olduğunu sanıyordum.