Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Almindeligt forekommende bivirkninger (berører # til # brugere ud af #) er • bihulebetændelse, • lokal hævelse af huden, • reaktioner på injektionsstedet, • lungebetændelse, • infektion i øret, • hævede kirtler, • nedsat appetit, • anorexi, • forhøjede fedtværdier i blodet, • sukkersyge, • følelse af angst eller irritation, • mareridt, • svimmelhedsfølelse, • koncentrationsbesvær, • rysten,, • betændte øjenlåg
Greek[el]
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (επηρεάζει # στους # χρήστες σε σύνολο #) είναι οι: • φλεγμονή των κόλπων, (κοιλότητες στο μέτωπο) • τοπικό πρήξιμο στο δέρμα, • αντιδράσεις στα σημεία της ένεσης • πνευμονία, • λοίμωξη του αυτιού, • διόγκωση αδένων, • μειωμένη όρεξη, • ανορεξία, • αυξημένες τιμές λιπιδίων αίματος, • διαβήτης, • αίσθημα άγχους ή ευερεθιστότητας, • εφιάλτες, • ζάλη, • έλλειψη συγκέντρωσης, • τρόμος (τρεμούλιασμα), • φλεγμονή βλεφάρων, • ρινική συμφόρηση, • φλεγμονή του παγκρέατος, • καούρα, • ξηροδερμία, • έκζεμα, • ερυθρότητα δέρματος, • ακμή, • μυϊκός πόνος, • πέτρες στους νεφρούς, • συμπτώματα που μοιάζουν με εκείνα της γρίππης, • αίσθημα αδυναμίας, • αιματουρία
Estonian[et]
Sageli esinevateks kõrvaltoimeteks (tekib #... # kasutajal #st) on • nina kõrvalkoobaste (otsmikukoobaste) põletik, • paikne nahaturse, • süstekoha reaktsioonid, • kopsupõletik, • kõrvapõletik, • lümfisõlmede suurenemine, • isu langus, • isutus, • vererasvade sisalduse suurenemine, • suhkurtõbi, • ärevus või ärritus, • hirmuunenäod, • pearinglus, • keskendumisraskused, • treemor (värisemine), • silmalaupõletik, • ninakinnisus, • kõhunäärmepõletik, • kõrvetised, • nahakuivus, • ekseem, • nahapunetus
Finnish[fi]
Yleisiä haittavaikutuksia (ilmenevät #: llä käyttäjällä #: sta) ovat: • sivuontelotulehdus (otsaontelotulehdus) • ihon paikallinen turvotus • pistoskohdan reaktiot • keuhkokuume • korvatulehdus • imusolmukkeiden turpoaminen • vähentynyt ruokahalu • anoreksia • kohonneet veren rasva-arvot • diabetes • ahdistuneisuus tai ärtyneisyys • painajaisunet • huimauksen tunne • keskittymisvaikeudet • vapina • silmäluomitulehdus • nenän tukkoisuus • haimatulehdus • närästys • kuiva iho • ihottuma
Lithuanian[lt]
Dažnas šalutinis poveikis (pasireiškiantis nuo # iki # vartotojų iš #) yra: ● sinusų (prienosinių ančių) uždegimas, ● vietinis odos patinimas, ● injekcijos vietos reakcija, ● pneumonija, ● ausų infekcija, ● tonzilių padidėjimas, ● sumažėjęs apetitas, ● anoreksija, ● padidėjęs kraujo riebalų kiekis, ● diabetas, ● nerimas arba dirglumas, ● košmarai, ● svaigimas, ● negalėjimas susikaupti, ● drebulys, ● akių vokų uždegimas, ● nosies užburkimas, ● kasos uždegimas, ● rėmuo, ● odos sausumas, ● egzema, ● odos paraudimas, ● spuogai, ● raumenų skausmas, ● inkstų akmenys, ● į gripą panašūs simptomai
Latvian[lv]
Bieži sastopamas blakusparādības (rodas # no # lietotājiem) ir: • deguna blakusdobumu (dobumi pierē) iekaisums, • vietējs ādas pietūkums, • reakcijas injekcijas vietā, • pneimonija, • ausu infekcija, • palielināti limfmezgli, • samazināta ēstgriba, • anoreksija, • paaugstināts lipīdu līmenis asinīs, • diabēts, • trauksmes vai uzbudinājuma sajūta, • murgi, • reibonis, • koncentrēšanās spēju traucējumi, • trīce, • acu plakstiņu iekaisums, • deguna aizsprostojums, • aizkuņģa dziedzera iekaisums, • grēmas
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni (jaffettwaw persuna waħda sa # minn kull # li qed jużawh) huma • infjammazzjoni tas-sinusis (spazji fil-ġbin), • nefħa lokalizzata fil-ġilda, • reazzjonijiet fil-post tal-injezzjoni, • pnewmonja, • infezzjoni tal-widnejn, • glandoli minfuħin, • nuqqas ta ’ aptit, • anoreksja, • żieda fil-valuri tax-xaħam fid-demm, • dijabete, • tħossok ansjuż jew irritat, • inkubi, • sturdament, • nuqqas ta ’ konċentrazzjoni, • rogħda (tregħid), • nefħa ta ' tebqet il-għajn, • imnieħer miżdud
Polish[pl]
Często występującymi objawami niepożądanymi (u # do # na # pacjentów) są: • zapalenia zatok obocznych nosa (jam w okolicy czołowej) • miejscowe obrzęki skóry • reakcje w miejscu podania • zapalenie płuc • zakażenia ucha • obrzęk węzłów chłonnych • zmniejszenie apetytu
Portuguese[pt]
Efeitos secundários frequentes (ocorrem em # a # utilizadores em #) são: • sinusite (inflamação das cavidades da testa), • inchaço na pele, • reacções no local de injecção • pneumonia, • infecção do ouvido, • aumento dos gânglios, • diminuição do apetite, • anorexia, • aumento dos lípidos no sangue, • diabetes, • ansiedade ou irritação, • pesadelos, • tonturas, • dificuldade de concentração, • tremor
Romanian[ro]
Reacţii adverse frecvente (afectează # până la # utilizatori din #) sunt: • inflamaţia sinusurilor (cavităţi la nivelul frunţii), • umflături localizate pe anumite porţiuni de la suprafaţa pielii, • reacţii la locul injectării, • pneumonie, • infecţii ale urechii, • tumefierea ganglionilor, • scăderea poftei de mâncare, • lipsa poftei de mâncare, • creşterea valorilor grăsimilor din sânge, • diabet zaharat, • stări anxioase sau iritabilitate, • coşmaruri, • senzaţie de ameţeală, • dificultăţi de concentrare, • tremor (tremurături
Slovak[sk]
Časté vedľajšie účinky (postihujú # až # osôb zo #) sú: • zápal dutín (dutiny čela) • lokálny opuch na koži • reakcie v mieste podania injekcie • pneumónia • infekcia ucha • opuchnuté žľazy • znížená chuť do jedla • nechutenstvo • zvýšené hodnoty tuku v krvi • cukrovka, pocit úzkosti alebo podráždenosti • nočné mory • pocit závratu • strata koncentrácie • tremor (tras) • zapálené očné viečka • upchanie nosa • zápal pankreasu • pálenie pri srdci • suchá koža • ekzém • začervenanie pokožky • akné • bolesť svalov • obličkové kamene • príznaky podobné “ chrípke ”
Slovenian[sl]
Pogosti neželeni učinki (ki se pojavijo pri # do # bolnikih od #) so: • vnetje sinusev (obnosnih votlin), • omejene otekline kože, • reakcije na mestu injiciranja, • pljučnica, • ušesne okužbe, • otečene žleze, • zmanjšan apetit, • neješčnost, • zvišane vrednosti maščob v krvi, • sladkorna bolezen, • občutek tesnobe ali razdraženosti, • nočne more, • omotičnost, • pomanjkanje koncentracije, • tremor (tresenje), • vnete veke, • nazalna kongestija (zamašen nos), • vnetje trebušne slinavke
Swedish[sv]
Vanliga biverkningar (påverkar # till # av # användare) är: • bihåleinflammation (inflammation i håligheter i pannan) • svullen hud lokalt • reaktion vid injektionsstället • lunginflammation • öroninfektion • svullna körtlar • minskad aptit • ätstörning med aptitlöshet • förhöjda blodfetter • diabetes • ångest eller irritation • mardrömmar • yrsel • koncentrationssvårigheter • darrningar (skakningar) • ögonlocksinflammation • nästäppa • inflammation av bukspottkörteln • halsbränna • torr hud • eksem • hudrodnad