Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was die wenner van die eerste rondte in die groot ruimtewedloop tussen die voormalige Sowjetunie en die Verenigde State.
Arabic[ar]
فكان رابح الشوط الاول في السباق الفضائي الكبير بين الاتحاد السوڤياتي السابق والولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Siya ang mananaog sa unang rawon sa dakong lumba sa wanang tali sa kanhi Unyon Sobyet ug sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Stal se vítězem prvního kola velkého kosmického závodu mezi bývalým Sovětským svazem a Spojenými státy.
Danish[da]
Han var vinder af første runde i det store rumkapløb mellem Sovjetunionen og De Forenede Stater.
German[de]
Er war der Gewinner der ersten Etappe des Wettlaufs in den Weltraum zwischen der ehemaligen Sowjetunion und den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Ήταν ο νικητής του πρώτου γύρου στη μεγάλη διαστημική κούρσα μεταξύ της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
He was the winner of the first heat in the great space race between the former Soviet Union and the United States.
Spanish[es]
Se convirtió en el ganador de la primera vuelta de la gran carrera espacial entre la Unión Soviética y Estados Unidos.
Finnish[fi]
Hän oli ensimmäisen erän voittaja entisen Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain välisessä suuressa avaruuden kilpajuoksussa.
French[fr]
L’ex-Union soviétique marquait ainsi le premier point dans la course pour l’espace l’opposant aux États-Unis.
Croatian[hr]
On je bio pobjednik prvog kruga u velikoj svemirskoj utrci između bivšeg Sovjetskog Saveza i Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
A volt Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti nagy űrversenyben ő lett az első menet győztese.
Indonesian[id]
Ia merupakan pemenang ronde pertama perlombaan besar antariksa antara Uni Soviet yang dulu dan Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Isut’ nangabak iti kaunaan a maymaysa a rikos iti napateg a salisal ti dati nga Union Soviet ken ti Estados Unidos iti law-ang.
Italian[it]
Fu lui a vincere il primo round del grande duello spaziale tra l’ex Unione Sovietica e gli Stati Uniti.
Japanese[ja]
彼は,旧ソ連と米国との間の宇宙大競争の第1ラウンドの勝利者となりました。
Korean[ko]
가가린은 구소련과 미국 사이의 치열한 우주 경쟁 제1회전에서 승자가 되었다.
Norwegian[nb]
Han vant første runde i romkappløpet mellom den daværende Sovjetunionen og USA.
Dutch[nl]
Hij was de winnaar van de eerste ronde in de grote ruimterace tussen de voormalige Sovjet-Unie en de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Był zwycięzcą pierwszego etapu wielkiego wyścigu w kosmosie między dawnym Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi.
Portuguese[pt]
Ele venceu a primeira etapa na grande corrida espacial entre a ex-União Soviética e os Estados Unidos.
Romanian[ro]
El a fost cîştigătorul primei reprize în marele duel spaţial dintre fosta Uniune Sovietică şi Statele Unite.
Russian[ru]
Он вышел победителем из первого раунда большой космической гонки с участием бывшего Советского Союза и Соединенных Штатов Америки.
Slovak[sk]
Bol víťazom prvého kola vo veľkých pretekoch medzi bývalým Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi.
Slovenian[sl]
Bil je zmagovalec v prvem krogu vesoljskega tekmovanja med bivšo Sovjetsko zvezo in Združenimi državami Amerike.
Serbian[sr]
On je bio pobednik prvog kruga u velikoj svemirskoj trci između bivšeg Sovjetskog Saveza i Sjedinjenih Američkih Država.
Swedish[sv]
Genom denna bedrift vann han första heatet i den stora rymdkapplöpningen mellan det dåvarande Sovjetunionen och Förenta staterna.
Thai[th]
เขา ประสบ ชัย ชนะ ใน รอบ แรก ของ การ แข่ง ขัน พิชิต อวกาศ ครั้ง ใหญ่ ระหว่าง อดีต สหภาพโซเวียต และ สหรัฐ อเมริกา.
Tagalog[tl]
Siya ang nagwagi sa unang raun sa malaking paligsahan sa kalawakan sa pagitan ng dating Unyong Sobyet at ng Estados Unidos.
Turkish[tr]
Böylece Gagarin, eski Sovyetler Birliği ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki büyük uzay yarışının ilk etabını kazanmış oldu.
Ukrainian[uk]
Він став переможцем першого «раунду» великих космічних гонок між колишнім Радянським Союзом та Сполученими Штатами Америки.
Zulu[zu]
Wawina umzuliswano wokuqala emncintiswaneni omkhulu wasemkhathi phakathi kwalokho okwakuyiSoviet Union neUnited States.